ノート:硫黄島 (鹿児島県)

読み仮名について

2010年10月4日に読み仮名を「いおうとう」に書き換える編集がありましたが、『角川日本地名大辞典』、『平凡社日本歴史地名大系』、『三省堂日本地名事典』のいずれにも「いおうとう」の記述がなく「いおうじま」となっており、三島村ホームページと気象庁薩摩硫黄島情報ページのローマ字表記も「いおうじま」になっています。ちなみに東京都の硫黄島は「いおうとう」です。以上のことから読み仮名を「いおうじま」に差し戻しました。「いおうとう」という読み仮名を追加する場合は出典を提示して頂くようお願いします。--Ray go 2010年10月17日 (日) 00:09 (UTC)

国土地理院でも「いおうじま」となっています。[1]『平凡社日本歴史地名大系』では小笠原の硫黄島も「いおうじま」となっていますが。--As6022014 2010年10月19日 (火) 08:08 (UTC)

情報ありがとうございます。やはり薩摩の硫黄島を「いおうとう」と読む典拠はないようですね。小笠原の硫黄島は国土地理院プレスリリースによると、2007年に「いおうじま」から「いおうとう」に変更された経緯があるようです。--Ray go 2010年10月19日 (火) 12:29 (UTC)