ノート:笑う警官 (佐々木譲)

改名提案

笑う警官 (マルティン・ベック)が作成されたので、以下の提案をいたします。

1. 平等な曖昧さ回避のため、本項を笑う警官 (佐々木譲)とし、笑う警官を曖昧さ回避とする。
2. 「笑う警官」のオリジナルはマルティン・ベックシリーズのため、マルティン･ベックを括弧なし、本項を括弧付きにする。

の、どちらかにしたいと思いますのでご意見をお寄せください。本項を「うたう警官」にすることも考えましたが、そうすると映画関連のカテゴリが付せなくなってしまうので、それは避けたいと思います。--Camelia 2009年6月25日 (木) 22:54 (UTC)

私は2が良いと思います。曖昧さ回避すべき項目が2つしかないのに曖昧さ回避ページを設けるのは好ましくない気がしますし、ではオリジナルと派生作品どちらを無標とすべきかと言えばやはり前者だと考えますので。（ただ移動依頼が必要というデメリットも考え合わせて、さほど強く主張するわけではないです。）--Five-toed-sloth 2009年6月26日 (金) 11:20 (UTC)

私は（強い主張ではありませんが）1が良いと思います。実は残っているマルティン・ベック シリーズの中で「密室」と「テロリスト」にはどうしても曖昧さ回避の括弧書きを付けなければならないのですが、現状では双方とも「(マルティン・ベック)」を付そうと考えております。「(小説)」ですとどちらも小説にありそう（将来的にも）な題名でありますし、「(マルティン・ベック)」の方がそのものズバリで分かりやすいかと思っております。--SkvaderOnDalahäst 2009年6月28日 (日) 13:26 (UTC)

なるほど。そういうご予定でしたか。言われてみれば『密室』と『テロリスト』はそういう類の題名ですし、ならばそれらと合わせるためにこの記事を「_(マルティン・ベック)」にするというのは良い考えだと思います。前回の主張は撤回いたします。（ただ、世界的に知られた名シリーズだからと言って各巻の個別記事が必要なのか疑問に思う点もないではないのですけど、日本的にすら無名な駄作の記事をせっせと作っている人が多い現状では、Portal:文学/新着記事の平均知能を引き上げてくれる項目の新規作成は個人的には応援させて頂きます…と、この場を借りて言わせて頂きます。）--Five-toed-sloth 2009年6月29日 (月) 15:06 (UTC)

（報告）1を採用しました。--Camelia 2009年7月6日 (月) 00:34 (UTC)