ノート:糸ようじ

糸ようじが登録商標とは、思いもよりませんでした。ある程度、一般名詞化しているような感もありますがいかがでしょうか？ また、写真の白の方は小林製薬の登録商標「糸ようじ」ではありません。水色の方は袋を捨ててしまったので確認できていません。

それと、糸ようじをen:Dental flossなどとするには、どうかと思います。糸ようじの「糸」のところはDental flossですが、「糸ようじ」＝「Dental floss」は強引かと。--KENPEI 2005年7月2日 (土) 11:42 (UTC)

[1]によれば商標化にあたって審判に持ち込まれたようです。糸でできた楊枝の一般名がデンタルフロスなのかと思っていたものですから。詳しくないのでお任せします。218.131.58.68 2005年7月2日 (土) 12:43 (UTC)

新しく「デンタルフロス」の項目を作ったので、英語・ドイツ語・オランダ語・簡易英語版からのそれぞれの言語間リンクは「デンタルフロス」に変更しましたが、「デンタルフロス」と「糸ようじ」は、かなり近い関係にあると思ったので、「糸ようじ」から各言語版へのリンクはそのまま残してますがいかがでしょう？Lim0 2005年8月30日 (火) 18:05 (UTC)