ノート:絶対的革新独立運動

改名提案

絶対リノベーションの独立運動の絶対的革新独立運動への改名を提案します。日本語の「リノベーション」という言葉は、通常住宅の改修などに使用される言葉で、政党名の訳語としてはあまり適切ではないと思います。関連する日本語文献をあたったところ、コロンビア革命軍との和平合意の背景とインパクトという2017年に発表された論考の注釈に「MIRAは「絶対的な革新の独立運動」（Movimiento Independiente Renovación absoluta） の略語である」（41頁）という一節があり、これを縮めて「絶対的革新独立運動」とするのが最も適当であると思われます。ほかに適当と思われる案がありましたら、ご教授いただければと思います。よろしくお願いします。--Kalz（会話） 2024年3月12日 (火) 05:22 (UTC)

済 改名しました。ありがとうございました。--Kalz（会話） 2024年3月20日 (水) 07:32 (UTC)