ノート:聖マクシモス

項目名につき

他言語の多くが「表信者マクシム」もしくは「証聖者マクシムス」と訳しうる記事名を構成しています。この聖人は特に称号つきで呼ばれる事が多いことや、他の同名の聖人達と区別する事の出来る称号が他に無いという背景が原因として考えられます。

「表信者マクシム」といった記事名にしようかとも考えたのですが、キリスト教全体に対して影響の甚大であった聖人に対し、あまりに正教会POVが過ぎるかと感じました。かといって「証聖者マクシムス」ではカトリックPOVが避けられません。

従いまして、単に「聖マクシモス」としました。今のところ、英語版、ロシア語版の人名の曖昧さ回避ページで確認した限りでは、単に「聖マクシモス」と呼ばれる聖人は見当たらなかったからです（大抵が地名による修飾がなされています）。

単に「聖マクシモス」と呼ばれる聖人が他に居るのであれば、その時に本項目名について今一度審議が必要になるかと思いますが、現時点ではこの記事名がNPOVを達成する上で最も合理的と考えました次第です。以上、項目名につき報告まで。--Kinno Angel 2010年2月15日 (月) 05:53 (UTC)