ノート:英語の綴り字改革

『英語の綴り字改革』への改名提案

済 ページ改名、リダイレクト削除ともに処理済みを確認しました。--Omotecho（会話） 2023年6月12日 (月) 18:19 (UTC)

本項は特別:差分/91070850で提出された翻訳依頼に基づき作成されました。この際に依頼者は「綴字改定」との見出しでこれを依頼し，初版作成者は指定された翻訳元のページがen:English-language spelling reformであったことも考慮し現在の『英語の綴字改定』の記事名にて立項されました。

しかしながら，言語学においては「spelling reform」に対応する語として「綴り字改革」が専ら用いられているように見受けられます。一例として，日本の文献を数多く収録する各種データベースシステムにおいて，「綴り字改定」あるいは「綴字改定」では1件もヒットしない（綴り字改定: CiNii，J-STAGE，綴字改定: CiNii，J-STAGE）一方で，「綴り字改革」あるいは「綴字改革」であれば使用例を複数見出すことができる（綴り字改革: CiNii，J-STAGE，綴字改革: CiNii，J-STAGE）ことが挙げられます。

このような背景により，本議論では『英語の綴り字改革』への改名を提案します。また，仮に改名が実現した場合には，リダイレクトページとして残ることになる『英語の綴り字改定』についてWP:CSD#R1-2もしくはWP:CRDの「リダイレクトが混乱を招いている場合」として（即時）削除を依頼したいとも考えております。

本提案はWP:CONSに基づき異論等を受け付けた上で，1週間程度何もないようであれば上記改名および削除依頼を実施する予定です。それでは，よろしくお願いします。--Losendo（会話） 2022年12月3日 (土) 06:43 (UTC)

賛成 単に改革の方がしっくりきます。--Sugi moyo（会話） 2022年12月3日 (土) 08:15 (UTC)

コメント この改名提案を提起してから，プロジェクト:言語学#記事名についてに「外国語に由来する用語で、『文部科学省学術用語集　言語学編』に記載されているものについての項目は、同書の訳語に準拠して記事名を付けます。」との記載があることに気が付きました。本日当該書籍をあたったところ，「Spelling reform」に対しては「つづり字改革」があてられていました（つづり字改革 | 科学技術用語情報も参照）。ところで同書では「Spelling」に対して「つづり字」があてられていましたが，jawpにおいては該当する記事名が綴り字であることから，現状の提案である「英語の綴り字改革」がやはり適当に見えます。

本来はこれをもって直ちにページ移動をして良かったのでしょうが，こちらの手落ちですでに本提案を提起してしまいましたので，本提案に合意がなされてから改名を行います。--Losendo（会話） 2022年12月5日 (月) 09:18 (UTC)

賛成です。--Daydreem2022（会話） 2022年12月6日 (火) 06:10 (UTC)

特に異論等ないようですので改名を行います。--Losendo（会話） 2022年12月10日 (土) 13:52 (UTC)

改名を実施しました。また移動元である「英語の綴字改定」についてはリダイレクトの削除依頼を提出しました。--Losendo（会話） 2022年12月10日 (土) 14:23 (UTC)

情報 リダイレクトの削除済みを確認しました。--Omotecho（会話） 2023年6月12日 (月) 18:08 (UTC)

見出しの修正、旧「綴り字改革の歴史上の支持者と現代の支持者」

以下のどちらかを採用できるかどうか、もしくは他の案をお持ちでしたらご提示願います。

• （現在）#綴り字改革の歴史上の支持者と現代の支持者

訂正案

• （訂正案a）#綴り字改革の新旧の支持者
• （訂正案b）#綴り字改革の歴代の支持者

--Omotecho（会話） 2023年6月13日 (火) 03:54 (UTC)

英語版の関連記事の削除（情報）

情報 関連の編集をされる方にお知らせです。原文が削除されたため、言語間リンクが切れていましたら、措置をお願いします。おそらくリンクそのものを除去すると適切と思われます。

現状

英語辞書の記法の変更について、原文記事は削除されました。

• Wikipedia:Miscellany for deletion（その他の記事の削除）という記録の配下に当該の「Wikipedia:United States dictionary transcription」があります。
• 英語版記事の削除の時点は、2017年5月30日03:39（UTC）時点による Premeditated Chaos による版です。(→‎Wikipedia:United States dictionary transcription: Closed as delete (XFDcloser))。
• 同、特定版は 782935173 番。

--Omotecho（会話） 2023年6月19日 (月) 13:35 (UTC)

推敲の進行表（英語版）

英語版と目次を対照し、推敲の進み具合を示そうと思います。

仮番	日本語版	英語版	備考0000
00	top	Top	推敲済
01	1 概要	（_____）
02	2 歴史 2.1 16世紀と17世紀 2.2 19世紀 2.3 20世紀以降	1 History 1.1 16th and 17th centuries 1.2 19th century 1.3 20th century onward	20世紀は未着手
03	3 改革の為の論争→？ 改革賛成派の主張 3.1 多様性 3.2 変更を取り消す 3.3 余分な文字	2 Arguments for reform 2.1 Ambiguity 2.2 Undoing the changes 2.3 Redundant letters
04	4 綴り字改革に反対する主張	3 Arguments against reform
05	5 綴り字改革の提案 5.1 英語の基本アルファベットを使う 5.2 英語の基本アルファベットの拡張 または置き換え	4 Spelling reform proposals 4.1 Using the basic English alphabet 4.2 Extending or replacing the basic English alphabet
06	6 改革の歴史上の支持者と現代の支持者	5 Historical and contemporary advocates of reform
07	7 脚注 7.1 注 7.2 出典	7 References
08	8 参考文献	8 Further reading
09	9 関連項目	6 See also
10	10 外部リンク	9 External links
注

--Omotecho（会話） 2023年6月19日 (月) 15:00 (UTC) ／ --Omotecho（会話） 2023年6月19日 (月) 15:19 (UTC) 仮番と見出しの順を修正。