ノート:茎茶

整理しましょう

en:Kukichaの翻訳記事なので致し方ないところはありますが、いくつか。

1. 茎茶を「クリーミー」と評しているのは初めて見ました。暑いのでさっぱりしたお茶をと思い、ちょうど茎茶を買ってきたところなのですが、日本語でクリーム (食品)風味はないでしょう。
2. 「これはある程度どの緑茶でも共通している」なら、省きましょう。
3. 「マクロビオティック」は文献がなければ除去しましょう。「ジュース」は、まあ茎茶が「出物」（茶葉を精製する途中で発生する副産物）利用なので、きっと茎の部分も使っているでしょうが、製品化された茎茶ではなく、出物を使っているのではないかと思われます。こちらも残す必要を感じません。

ご意見をお聞かせください。--Kurihaya 2009年7月16日 (木) 07:42 (UTC)