ノート:袁心玥
読み方
[編集]本記事を作成しましたが、ふりがなを入れておりません。フジテレビ-ワールドグランプリのサイトでは「エン・レイサイ」と書かれておりますが、試合会場のDJは「エン・シンゲツ」と呼称しておりました（検証不可能ですね、申し訳ありません）。今後、出典が増えた段階で加筆したいと考えております。また別資料で日本語出典をご存じの方は加筆をお願いしたいと思います。--Chiba ryo（会話） 2014年9月18日 (木) 21:37 (UTC)
- 分野外の新着チェック中の通りがかりですが……エン・レイサイは明らかにミスです（袁霊犀（袁灵犀）ってコーチは中国にいるそうです）。玥はゲツ・ガツでありサイの読みはありませんから[1]（黄ゲッキンの玥ですね）。とりあえずX0208範囲外なので、袁心ゲツに移動しておきます。相当ひどいミスをしているのは明らかなので、フジテレビを出典にするのはまずく中国語圏の資料から漢音に直した方がましでしょう。新浪網に選手リストがありましたので[2]、こちらを参考にしてみて下さい。選手についてはそれぞれ、袁心玥（袁心ゲツ）、朱婷（朱テイ）、楊方旭、楊舟、沈静思、楊珺菁（楊クン菁）、魏秋月、曽春蕾、劉暁彤（劉暁トウ）、単丹娜、徐雲麗、惠若琪（惠若キ）、姚迪、喬婷（喬テイ）、陳展、汪慧敏、王娜、丁霞、李静、劉晏含、朱琳芬といった表記になると思われます。（）内は、記事名の付け方の制限に引っかかるX0208を回避した表記です。--Open-box（会話） 2014年9月19日 (金) 05:16 (UTC)--単丹娜を訂正--Open-box（会話） 2014年9月19日 (金) 05:23 (UTC)
- 2015FIVBバレーボール・ワールドグランプリのオフィシャルプログラムにて、「エン・シンゲツ」表記を確認しましたので、記事本文中に追加しました。--Chiba ryo（会話） 2015年7月11日 (土) 22:49 (UTC)