ノート:護衛艦付き立入検査隊

改名提案

この記事項目名「護衛艦付き立ち入り検査隊」を、次のどちらかに改名することを提案します。

第1案 - 護衛艦付き立入検査隊

第2案 - 護衛艦付立入検査隊

「護衛艦付き」の「き」を抜く理由、また、それを唯一の案でなく選択案とした理由は次のとおり。

a.国家行政組織の役職では「○○付」のように、送り仮名の「き」無しが標準であるので、それに倣った方がいい、という考え方。

b.一方で、ここに「き」がないと漢字ばかりで見づらい上、そもそもこの検査隊に冠される「護衛艦付」はどうやら正式名称の一部でなく、防衛庁（省）の文書等でも「護衛艦の立入検査隊」とあることから、報道等で便宜的に用いられた通俗的表現と考えられるため、役職表記の原則に固執せず、百科事典の項目名としての見易さの観点から「き」を残す、という考え方。

「立ち入り」の部分を「立入」とする理由は、次のとおり。

c.国家行政組織における組織名称の慣行（公文書等での送り仮名の原則）では、「立ち入る」などの動詞としての使用では「ち」が付くが、体言の場合は「立入りをする」のように「ち」抜きとなり、さらにそこに「検査」などの語が一体として続く場合は「り」も抜けて送り仮名なしの「立入検査」のようになるのが原則であること。

d.こちらの「立入検査隊」は前述の「護衛艦付き」と異なり正式組織名のようであり、防衛庁（省）の文書等でも原則どおり「立入検査隊」とか「立入検査術」などと表記されているため、それに倣った方がいいと考えられること。[1]

当方は、第1案＝「き」残し「ち・り」抜き表記＝を優先的に提案します。ちなみにこのウィキペディアの他の項目でも「護衛艦付き立入検査隊」としている例が多いようです。[2] [3]等々 --無言雀師 2007年4月2日 (月) 19:53 (UTC)

特段異論もなかったようなので、上記第1案による移動を実施しました。--無言雀師 2007年4月9日 (月) 07:01 (UTC)