ノート:赤色労働組合インターナショナル

コミンテルン第2回大会が創設を決めたという国際労働組合評議会（メジソヴプロフ）、英語版では" International Trade Union Council, commonly known by its Russian acronym, Mezhsovprof "について。

「国際労働組合評議会」、「メジソヴプロフ」、「メジソブプロフ」、" Mezhsovprof "、" Межсовпроф "、いずれでグーグル検索してもあてはまりそうな説明を見つけられず、第2次大戦後に発足した国際労働組合総連合（International Trade Union Confederation、略称：ITUC）とも異なるようです。

英語版「コミンテルン第2回大会」（en:2nd World Congress of the Comintern）では " the International Council of Trade and Industrial Unions (Mezhsovprof), forerunner of the Red International of Labor Unions (Profintern) "と記述されており、また、ロゾフスキーの著作に" the International Council of Trade and Industrial Unions "(PDF)があるようです。

「国際労働組合評議会」「メジソヴプロフ」は、少なくとも日本語の訳語・呼称として定着していないように思いますし、もしかしたら失礼ながら英語版の誤記をそのまま日本語版に移したのではとの疑念を拭えません。--四葉亭四迷（会話） 2012年11月15日 (木) 17:13 (UTC)