ノート:輝く都市

「ル・コルビュジエ」からの一部転記に伴う編集について

「輝く都市」という邦題が付されている"Manière de penser l'urbanisme"の他に"La Ville radieuse"という邦訳されていない別の著作もある点については、こちらの記事中に追記しました。ただし、"La Ville radieuse"という著作自体は未訳ですが、"La Ville radieuse"という都市計画案は公表され、他の著作において論じられているので、日本で全く知られていないものではありません（著作の方は、豪華本的なものなので、商業的な理由で日本語版が出版されていないのではないかと推測します。なお、英訳は出版されており、普通の大学図書館等であれば原語版や英訳を所蔵しているのではないかと思います。）。

また、著書の方の"La Ville radieuse"の英訳版及びル・コルビュジエのその他の著作にざっと目を通してみましたが、"La Ville radieuse"が防空などを考慮した都市計画であるとの記載はありませんでしたし、ル・コルビュジエの研究者によるそのような趣旨の論考も見当たりませんでした。そうすると、輝く都市が防空都市であるというのは、秋庭俊氏によるoriginal researchではないかと思われますので、とりあえず削除させていただきました。もし、必要があるのであれば、ル・コルビュジエ自身が防空などを考慮していたという根拠を示していただくか、あるいは、秋庭氏個人の論考として秋庭俊の項目に記載してはいかがでしょうか。 --Metatron 2007年3月24日 (土) 09:10 (UTC)