ノート:連邦海外腐敗行為防止法

翻訳版からの変更について

翻訳をしながら、英語版の説明不足・若干の誤りがあるのに気がついていましたが、取りあえず翻訳を完成させた後、整理・更正・加筆を行いました。翻訳後数日で原語版とは似て似つかぬものになってしまいましたが、こういった事情があるためです。原語版の改訂にあわせて加筆を検討される方がおられた場合の参考としてノートしておきます。--Gewurz55 2008年2月21日 (木) 00:11 (UTC)

日本における類似の立法について

本日の加筆で日本における類似の立法として、不正競争防止法に簡単に言及しました。本来は、同法の記事で触れるべきかも知れませんが、本稿をベースにその他の国での立法状況が加われば本記事も充実するのではないかと考え、ここに記したものです。私は日米以外の立法例には詳しくないのですが、どなたか加筆できる方がおられれば是非お願いしたいと思います。--Gewurz55 2008年2月21日 (木) 00:11 (UTC)

本文の当該箇所を『他国における類似の立法』に変更し節スタブを張りました。--Gewurz55 2008年2月21日 (木) 03:40 (UTC)