ノート:遠泳
OWSとの関連
[編集]ウィキペディアの英語版にはLong-distance swimmingという記事があり、言語間リンクでオランダ語版のLangebaanzwemmenが挙げられています。オランダ語版の該当記事は現在、Openwaterzwemmenにリダイレクトされています。また、英語版のノートでもOpen water swimmingとの重複が議論されています。
日本語版においてもこの遠泳と並んでオープンウォータースイミングの記事がありますが、日本では武術の1つとして伝統的に行なわれ、また臨海学校の行事として広く人々に膾炙し、季語にもなっていることから判断して、OWSとは類似性はあるが、独自の意味をもつものと見なすことができます。よって現時点では日本語版記事に関しては、それぞれ別個の記事としておき、関連項目としてOWSを挙げるのが妥当と思われます。
また、同様の理由で上記の英語版、オランダ語版に言語間リンクをするのは誤解が生じやすいので避けました（リンクをはるならば、オープンウォータースイミングの記事にはるのが適切だと思います（特にオランダ語版）。
日本語版では重複の議論にはなっていませんが、将来あるかもしれない場合のメモとして。--HannaLi 2007年3月7日 (水) 04:53 (UTC)
言語間リンク
[編集]英語版Long-distance swimmingには When a given swim calls more on endurance than on outright speed, it is the more likely to be considered a long-distance swim. とあり、日本語の「遠泳」という概念と異なるとは思いません。また、同じ記事にはLong-distance swimming in the Netherlandsというセクションがあり、オランダにおけるLong-distance swimmingの伝統が記されています。
言語的には Long-distance swimming とリンクして差し支えなく、日本における伝統的な遠泳に特殊性があるなら、それを「日本における遠泳」として記述すべきではないかと考えます。実際、日本語版でも海峡横断泳が遠泳の例として挙げられていますが、海峡横断泳は日本の伝統的な遠泳との関連は薄く、遠泳が海峡横断泳を含むなら、Long-distance swimmingとの違いがないことの証左であると思われます。--70.192.67.119 2012年10月29日 (月) 06:15 (UTC)