ノート:鉄道信号機

このページには一部保存された履歴があります。

個別事情の記述

「信号機の制御と運用」の半分はイギリスの個別事情です。記事冒頭の「日本での鉄道信号機に関しては」以下や、「灯列式信号機」、「色灯灯列式信号機」がアメリカに関しての記述ばかりなのも気になります。どう再構成しましょう。--Jms 2008年1月2日 (水) 23:48 (UTC)

少なくとも私の知識では、英語の文献を翻訳することはできても、独自に日本以外の事象を追記するのは無理です。日本の鉄道信号機での事情を若干追記してバランスを取るくらいでしょうか。色灯灯列式はアメリカ以外で使われているのでしょうか? 私はこの記事を翻訳しながら初めてこのようなものがあると知ったくらいです。多少ドイツ語が読めるので、ドイツ語版を後でチェックして追記できるようなことがあれば翻訳してみます。「鉄道と電気技術」誌を読む機会があれば、連載されている信号技術の歴史の記事を元にさらに書けるかもしれません。--Tam0031 2008年1月3日 (木) 00:51 (UTC)