ノート:隔岸観火

第九計‧隔岸觀火

陽乖序亂，明以待逆。暴戾恣睢，其勢自斃。順以動豫，豫順以動。

【按語】乖氣浮張，逼則受擊，退則遠之，則亂自起。昔袁尚、袁熙奔遼東，眾尚有數千騎。初，遼東太守公孫康，恃遠不服。及曹操破烏丸，或説曹遂征之，尚兄弟可擒也。操曰：「吾方使斬送尚、熙首來，不煩兵矣。」九月，操引兵自柳城還，康即斬尚、熙，傳其首。諸將問其故，操日：「彼素畏尚等，吾急之，則並力；緩之，則相圖，其勢然也。」或曰：此兵書火攻之道也，按兵書〈火攻篇〉前段言火攻之法，後段言慎動之理，與隔岸觀火之意，亦相吻合。

以上のように原文には楚の荘王などは登場しません。--Сорасоуё 2008年10月23日 (木) 08:14 (UTC)