ノート:集荷場 (ワルシャワ・ゲットー)

項目名について[編集]

ウムシュラークプラッツの方が良いのではありませんか。集荷場には他にもたくさん意味がありますので。--miya 2008年8月13日 (水) 00:47 (UTC)[返信]

そうですね。ただ、それではドイツ語が読める人だけの記事になりそうなので。「集荷場（ワルシャワ・ゲットー）」ではどうでしょうか。ご意見をうかがってから、移動ということにしたいと思います。Mishika 2008年8月13日 (水) 04:00 (UTC)[返信]

[1]や[2]を見て、「ウムシュラークプラッツ」というカタカナ書きが一般的になってるんじゃないかと思ったのです。--miya 2008年8月13日 (水) 04:16 (UTC)[返信]

記事冒頭に、「ウムシュラークブラッツ」を追加し、冒頭段落の一部に、ウムシュラークブラッツのという呼称の意味について説明を追加してみました。Mishika 2008年8月13日 (水) 08:07 (UTC)[返信]