ノート:額田やえ子

「額田」の読み

中公文庫版の『アテレコあれこれ ―テレビ映画翻訳の世界』 ISBN 4-12-201588-X の著者紹介では「ぬかた」となっていますが、額田六福を含め、読みは「ぬかだ」か、それとも「ぬかた」か、どちらが正しいのでしょうか。信頼できる情報源で確認されているのでしょうか？--KAWASAKI Hiroyuki 2010年2月19日 (金) 15:29 (UTC)

どうも『アテレコあれこれ』の著者紹介をもとにした資料が軒並み「ぬかた」としているようで、かなり混乱を来しているようです。額田六福については「ぬかた」とするものはなさそうなので、間違いはないと思いますが。

脚注はかなりくどくなってしまいましたが、『額田六福戯曲集』の奥付を出典とするぐらいしかないのかなと思います（渡辺やえ子編「額田六福年譜」と岡本経一「あとがき」を斜め読みしただけなのですが）。あるいは、演劇博物館あたりで何か資料があるでしょうか。

ジャパンタイムズ版の『アテレコあれこれ』についてもいずれ確認したいと思っています。--KAWASAKI Hiroyuki 2010年7月30日 (金) 14:25 (UTC)