ノート:高元岱

文献（大槻幹郎編『黄檗文化人名辞典』など）などを調べるうちに高元岱ではなく、高玄岱が一般的な呼称であると思われますので改名をしたいと思います。ご意見をお願いいたします。--萬卯 2009年7月3日 (金) 03:37 (UTC)

(コメント)まず、ご自身で作成された記事ですので、ご自身で解決案を提示いただければ、それでよいかとも思われます。また、近代以前の名前は、「互用」されることもある、という事実があります。「元岱」「玄岱」「元泰」は、その例です。一面では、現代のような戸籍が存在していない訳ですから、どの表記が正しい、という根拠が希薄です。通例として用いられていたのが、どの表記か、或いは、自身で署名する際に、どの表記を用いているか、などが、判断基準になろうかと思われますが、参考までに申し上げておきます。 --Chi-Ham 2009年7月3日 (金) 13:34 (UTC)

ご意見ありがとうございます。学術論文など見ますとほとんどが「玄岱」の表記を利用しており、「元岱」は希ですので通例に合わせておきたいと思います。深見姓も名乗っているので、ややこしい限りですが、。姓と名の組み合わせでよく用いられているものはリダイレクトで対応しようかと考えています。--萬卯 2009年7月3日 (金) 14:08 (UTC)