ノート:ASW (曖昧さ回避)

改名提案

平等な曖昧さ回避とするため、ASWをASW法 (バンド計算)に、ASW (曖昧さ回避)をASWに改名することを提案します。バンド計算のほうはaugmented spherical wave methodの略と書いてあるので、これを和訳した名称にするのがベターだと思いますが、よく分からないのでASWのままにします。ご意見をお願いします。--Wetch（会話） 2014年3月22日 (土) 08:01 (UTC)

コメント デジタル大辞泉ではASWをanti-submarine weaponまたは anti-submarine warfareとしています。農林水産関係用語集ではAustralian Standard Whiteで、CiNiiではこちらも複数使われています。平等な曖昧さ回避が望ましいと考えます。なお、改名先をASW (バンド計算)とするのであれば曖昧さ回避が必要ですが、ASW法であれば同一記事名がないので曖昧さ回避の括弧は不要になります。Google Scholarなどで「バンド計算 ASW」で検索すると、殆ど「ASW法」としているようなので、改名先は「ASW法」が良いと思います。現状曖昧さ回避ページでも、「ASW」ではなくリダイレクトの「ASW法」を使っていますし。--アルビレオ（会話） 2014年3月24日 (月) 09:02 (UTC)

賛成 アルビレオさんの提案に従ってASW法に変更するべきだと思います。また類似の手法であるAPW法 (Augmented plane wave method) も現在は APW として存在しているので追加でこちらも改名すべきでしょう。和訳は APW の訳として増強平面波法（増強平面波近似）がありますが、Augment spherical wave を「増強球面波」と訳した例は 1 件だけであり、慣例的にも英語名を使うのがほとんどです。--Glayhours（会話） 2014年3月27日 (木) 04:36 (UTC)

（追記）勝手ながらAPW, APW_(曖昧さ回避), LAPW, FLAPW の改名提案をさせていただきました。議論ページは、同様の議論になると思われるのでこのページ（ノート:ASW_(曖昧さ回避)#改名提案）に設定しました。--Glayhours（会話） 2014年3月27日 (木) 05:06 (UTC)

ご意見ありがとうございます。ASWをASW法に改名し、リダイレクトとなったASWをWikipedia:リダイレクトの削除依頼/2014年3月に提出しました。削除を確認し次第ASW (曖昧さ回避)を移動させます。APW関連記事の改名についても賛成します。--Wetch（会話） 2014年3月29日 (土) 01:49 (UTC)

報告 Wikipedia:リダイレクトの削除依頼/2014年3月でご指摘をうけ、Wikipedia:移動依頼でASW (曖昧さ回避) → ASWの移動を依頼しております。--Wetch（会話） 2014年4月5日 (土) 05:55 (UTC)

報告 反対意見もないようなので APW, LAPW, FLAPW をそれぞれ APW法, LAPW法, FLAPW法へ移動しました。APW_(曖昧さ回避) の移動はまだ行っていませんが、APW を暫定的に曖昧さ回避ページへのリダイレクトにしています。--Glayhours（会話） 2014年4月11日 (金) 17:20 (UTC)

報告 APW_(曖昧さ回避)も移動されました。--Glayhours（会話） 2014年4月17日 (木) 11:16 (UTC)