ノート:CINEMA 4D

この記事は2006年1月6日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、削除となりました。

本文、特に「概要」は日本語として不自然な文章が多々見受けられ、正直言って内容がよく理解できません。外国語の文章を機械翻訳したものなのでしょうか？--203.181.45.146 2005年12月24日 (土) 11:44 (UTC)[返信]

enのOverviewの節の訳でしょうね。Amikai, Google, Babelfishは違うようです。商用ソフトウェアでしょうか。まあ、enからの訳と明示されていないので、GFDLの履歴継承がなってないのを理由に削除かもしれませんねえ。 Kzhr 2005年12月26日 (月) 12:44 (UTC)[返信]

>>正直言って内容が理解できません。

英語版から機械翻訳（市販の和訳ソフト）しましたので意味不明な日本語になってしまいました。

GFDLのD. 『文書』にあるすべての著作権表示を残すこと。 不特定多数の閲覧者に意味不明の日本語を載せたことは恥ずべき行為と認識しております。

該当するoverviewとProgram Historyを削除しました。冒頭だけCINEMA 4Dから内部リンクが出来るように簡単な説明で留めてあります。必要ないならば

管理者様のほうから削除して頂けませんでしょうか？申し訳ございません。--kazooou 2006年1月5日 (木) 02:07 (UTC)[返信]

申し訳ありませんがGFDLに違反している可能性が高いので初版から削除すべきだと考えます。削除を依頼しました。一週間ほどの議論の後に削除するかどうか決定され、削除された場合、よろしければその後違反しないものを投稿してくださいましたらありがたく思います。 Kzhr 2006年1月6日 (金) 14:39 (UTC)[返信]

以上はすでに削除された版についてのノートの内容です。--こいつぅ 2006年5月4日 (木) 01:06 (UTC)[返信]