ノート:LGBTの社会運動

初版時の申し送り

ノートをご覧いただきありがとうございます。初版翻訳の際の申し送りを記入いたします。

en:LGBT social movements 01:50, 30 March 2011 UTCをベースに翻訳作業を行いました。
原文のリード文とOverviewのボリュームや内容の記載位置がスッキリしていない印象がありましたので、整理と節の追加を行いました。
原文の写真の扱いについて、著作権の扱いがあまりよく分からなかったので、判断の付かなかったものはコメントアウト化しました。
1860年以前の中盤にある詩の訳は、おそらく様々な意味が隠されていると思われますが、私の知識不足のため、訳文よりも豊な表現があると思われます。
翻訳を進めていた際、1975年代の後半に、原文でMark Segalという人物の経歴が長く記述されていましたが、要出典のテンプレートが添えられ、また内容についても社会運動として特筆性の低いと考える内容も含まれていました。初版の時点ではコメントアウトにいたしました。
原文Oppositionの節も長く、大きく教育関連と統計による反対人物の分析に分かれているようでした。上記２つの内容は節に分けましたが、後半の統計については、示唆的なものが含まれている可能性を感じましたので、初版の時点ではコメントアウトにしました。

より豊かで充実した記事への向上のためにお力添えをよろしくお願いいたします。--Kompek 2011年3月30日 (水) 15:26 (UTC)[返信]

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「LGBTの社会運動」上の25個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

http://www.glbtq.com/social-sciences/poland.html にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20110629034029/http://www.glbtq.com/social-sciences/poland.html ）を追加
http://www.infopt.demon.co.uk/suppress.htm にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20061109170151/http://www.infopt.demon.co.uk/suppress.htm ）を追加
http://williamapercy.com/pub-Comments-PercyGlover.htm にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20080621122142/http://williamapercy.com/pub-Comments-PercyGlover.htm ）を追加
http://www.glbtq.com/social-sciences/stonewall_riots.html にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20060116051051/https://www.glbtq.com/social-sciences/stonewall_riots.html ）を追加
http://williamapercy.com/BeforeStonewallReview.htm にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20080827185054/http://williamapercy.com/BeforeStonewallReview.htm ）を追加
http://www.glbtq.com/social-sciences/lesbian_sex_wars.html にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20060321044928/http://www.glbtq.com/social-sciences/lesbian_sex_wars.html ）を追加
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Getting_Gay_Rights_Straight.pdf にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20110628202734/http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Getting_Gay_Rights_Straight.pdf ）を追加
http://www.empoweringspirits.org/PRDocServer/Passage_of_NH_Marriage_Equality_Bill_060309.pdf にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20110722160745/https://www.empoweringspirits.org/PRDocServer/Passage_of_NH_Marriage_Equality_Bill_060309.pd ）を追加
http://www.savemarriageny.org/The%20Case%20Against%20Same-Sex%20Marriage%20and%20Civil%20Unions.pdf にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20081217232402/http://www.savemarriageny.org/The%20Case%20Against%20Same-Sex%20Marriage%20and%20Civil%20Unions.pdf ）を追加
http://www.nationformarriage.org/atf/cf/%7B39D8B5C1-F9FE-48C0-ABE6-1029BA77854C%7D/CatholicEnglish.pdf にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20080624205429/http://www.nationformarriage.org/atf/cf/%7B39D8B5C1-F9FE-48C0-ABE6-1029BA77854C%7D/CatholicEnglish.pdf ）を追加
http://www.apacny.net/The%20Christian%20Case%20Against%20Same-Sex%20Marriage.pdf にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20080527195055/http://www.apacny.net/The%20Christian%20Case%20Against%20Same-Sex%20Marriage.pdf ）を追加
http://newsroom.lds.org/ldsnewsroom/v/index.jsp?vgnextoid=a1312e636369f010VgnVCM100000176f620aRCRD にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20080603123925/http://newsroom.lds.org/ldsnewsroom/v/index.jsp?vgnextoid=a1312e636369f010VgnVCM100000176f620aRCRD ）を追加
http://www.nationalpost.com/opinion/story.html?id=431535&p=2 に{{リンク切れ}}のタグを追加
http://www.deseretnews.com/article/1,5143,700226242,00.html にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20090601193325/http://www.deseretnews.com/article/1%2C5143%2C700226242%2C00.html ）を追加
http://williamapercy.com/pub-Outing.htm にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20060221073017/http://williamapercy.com/pub-Outing.htm ）を追加
http://www.thameshudson.co.uk/en/1/gentitle.mxs?e869e9f3930aa36af91e99d9db8ce4c4&0&0&9780500251300 にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20070927222203/http://www.thameshudson.co.uk/en/1/gentitle.mxs?e869e9f3930aa36af91e99d9db8ce4c4&0&0&9780500251300 ）を追加
http://www.wellesley.edu/French/facultyhomepages/gunther/Scott%20Gunther%20-%20The%20Elastic%20Closet.html にアーカイブ（ https://archive.is/20120805185559/www.wellesley.edu/French/facultyhomepages/gunther/Scott%20Gunther%20-%20The%20Elastic%20Closet.html ）を追加
http://dlib.nyu.edu/findingaids/html/fales/klein.html にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20091120050109/http://dlib.nyu.edu/findingaids/html/fales/klein.html ）を追加
http://www.infopt.demon.co.uk/suppress.htm にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20061109170151/http://www.infopt.demon.co.uk/suppress.htm ）を追加
http://williamapercy.com/BeforeStonewallReview.htm にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20080827185054/http://williamapercy.com/BeforeStonewallReview.htm ）を追加
http://www.ilga.info/Information/Legal_survey/ilga_world_legal_survey%20introduction.htm にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20090419072609/http://www.ilga.info/Information/Legal_survey/ilga_world_legal_survey%20introduction.htm ）を追加
http://www.gaycenter.eu/index.php にアーカイブ（ https://archive.today/20070118024229/http://www.gaycenter.eu/index.php ）を追加
http://nyc.indymedia.org/en/2007/09/91376.html にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20170706024851/https://nyc.indymedia.org/en/2007/09/91376.html ）を追加
http://bitterqueen.typepad.com/history_of_gay_bars_in_ne の書式設定/使用方法を修正
http://friendfeed.com/rooms/gay-civil-rights にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20081215164000/http://friendfeed.com/rooms/gay-civil-rights ）を追加
http://www.christiandemocratsofamerica.org/freewill_rights.html にアーカイブ（ https://web.archive.org/web/20100224212314/http://www.christiandemocratsofamerica.org/freewill_rights.html ）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2019年4月19日 (金) 16:41 (UTC)[返信]