ノート:S・V・イリユーシン記念航空複合体

NATO コードは、その旨明記した方が良いのでは？--KZY 2004年7月31日 (土) 15:25 (UTC)

そう思います。時間がなく知識もなかったので（←じゃあ書くなって）。この記事に即時削除を張られて少し焦っていたから、がぼくの本音です。 — Marsian 2004年8月2日 (月) 03:02 (UTC)

補足できれば良かったのですが、自分も修正できるほど知らなかったもので．．．--KZY 2004年8月4日 (水) 14:55 (UTC)

移動の提案

参考：Wikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト 航空/項目名/航空機メーカー名

現在の正式名称の訳は「株式会社『S・V・イリユーシン記念航空(機)複合』」となりますので、S・V・イリユーシン記念航空複合かS・V・イリユーシン記念航空機複合に移動を提案します。--ПРУСАКИН 2006年12月6日 (水) 16:25 (UTC)

「～複合体」の方が適訳かもしれません。--ПРУСАКИН 2006年12月12日 (火) 16:44 (UTC)

ラテン文字に変換するのは適切でしょうか。「С・В・～」のままでいい気がします。--222.10.163.66 2007年1月28日 (日) 06:34 (UTC)

日本語版ですので、通常キリル文字はページ名には用いません。その前提に立っていますから、もし「С・В・～」と書けばほぼすべての利用者が「シー・ビー」と読むこと請け合いです。--ПРУСАКИН 2007年5月1日 (火) 10:37 (UTC)

ノート:アントノフ#移動の提案にも同様のことを書きましたが、訳語は「航空機複合体」にしようと思います。--ПРУСАКИН 2007年5月3日 (木) 09:22 (UTC)

訂正：移動先にはS・V・イリユーシン記念航空複合を推しておきます。--ПРУСАКИН 2007年5月5日 (土) 09:56 (UTC)

訂正：移動先には、他とあわせてS・V・イリユーシン記念航空複合体を推しておきます。上記は、正直なところ私のケアレスミスです。「航空機複合体」としたかったのですが、書き間違えました。--ПРУСАКИН 2007年5月6日 (日) 06:34 (UTC)

それに移動しました。--ПРУСАКИН 2007年5月7日 (月) 16:02 (UTC)