ノート:Singles (中島みゆきのアルバム)

タイトルの読み方について

このアルバムタイトルの読み方が、“シングルス”とされていますが、英語の発音上、“シングルス”という読み方は存在しません。正しくは、single が複数形になると、“シングルズ”です。日本に英単語が入って来た時当時、単語最後の濁点がないがしろされた歴史があり、ゆえに、bedが“ベット”、bagが“バック”という読み方が一般的になってしまったと同様に、singles も“シングルス”になってしまったようです。

このアルバムには、カタカナのフリガナが振られていませんし、英語で“Singles”と記載されているのですから、読み方は“シングルズ”でいいのではないでしょうか？それとも、公式に“シングルス”と、意図的にされているのでしょうか？『Singles II』『Singles 2000』も同様。--Flashing 2009年3月5日 (木) 00:47 (UTC)