ノート:Ten (パール・ジャムのアルバム)

改名提案

Wikipedia:ウィキプロジェクト 音楽#ガイドラインにより洋楽タイトルは日本語カタカナ書きで作成すること、現状10へのリダイレクトとなっている"TEN"との整合性から、テン (パール・ジャムのアルバム)への改名を提案させていただきます。ご意見がございましたらよろしくお願いします。--七之輔/e56-129 2009年5月8日 (金) 13:00 (UTC)

• アマゾンの商品画像を見ると[1]日本版も「ten」の表記しか見当たりません。よってこれが正式な邦題と考えられるため、現段階では複数の他言語版で見られるTen (パール・ジャムのアルバム)への改名ならば同意します。--タールマン 2009年5月8日 (金) 13:21 (UTC)一部追記--タールマン 2009年5月8日 (金) 13:58 (UTC)

• 確認 利用者:Ko-lukin‎（会話 / 投稿記録）さんによってTen (パール・ジャムのアルバム)へ移動されていることを確認しました。Wikipedia:ページの改名に照らして性急な移動であることは残念ですが、検証可能性の点でこの結論に至るであろうことから、今回は提案者として追認させていただきます。なお、日本版発売元・SMEの作品紹介ページでは「TEN」表記でした。--七之輔/e56-129 2009年5月12日 (火) 14:08 (UTC)

現在Pearl Jamの全アルバムをページ作成中で、英語版など各国版と揃える上で「Ten (アルバム)」に移動させてもらいました。Pearl Jamの他のアルバムも英単語一文字が多いため、同様のタイトルで作成進行中です。事後報告で申し訳ありませんが、ご理解ご協力の程よろしくお願いいたします。--JacoTen 2009年11月18日 (水) 12:09 (UTC)

改名差し戻し

上記の議論より、「Ten (パール・ジャムのアルバム)」への改名が実施されていましたが、その後、議論に参加していなかったユーザーにより「英語版など各国版と揃える上」といった（よく分からない）理由で再改名されていました。曖昧さ回避記事「Ten」を見るに、同名アルバムが存在することから明らかに不適切な曖昧さ回避であるため、差し戻しを提案します。

上の議論でも出されていましたが、SMEのサイトでは全大文字の「TEN」である一方[2]、実際の商品の帯は全小文字の「ten」であり、また、レガシー・ジャパン・エディションはSMEサイトでも全小文字です[3]。よって、全小文字が邦題と見ていいのでないかと考えます。

（SMEのサイト表記に全て従うとなると、Vs.が「セカンド・アルバム」になってしまうのは変ですし…。なお、こちらもレガシー・ジャパン・エディションは正しく「Vs.」表記。）--こんせ（会話） 2024年2月21日 (水) 01:29 (UTC)

すいません、改名後にトップに表示される記事名はTen (パール・ジャムのアルバム)ですか、それともten (パール・ジャムのアルバム)ですか？Wikipedia:改名提案#2月21日から25日では提案されている改名先がTen (パール・ジャムのアルバム)となっているのですが、上のこんせさんの書き方だと、記事名として表示すべき改名先はten (パール・ジャムのアルバム)であるように読めるのですが…--さえぼー（会話） 2024年2月21日 (水) 01:55 (UTC)

記事名としては先頭のアルファベットは大文字・小文字が区別されない都合から、記事の移動先としては「Ten (パール・ジャムのアルバム)」としています。「Ten (パール・ジャムのアルバム)」へ移動の上、{{小文字}}をつける対応を行います（現在の記事でも先程、同テンプレートをつける編集を行いましたが）。--こんせ（会話） 2024年2月21日 (水) 02:17 (UTC)

賛成 理解しました。そのような対応でよいのではないかと思います。--さえぼー（会話） 2024年2月21日 (水) 04:50 (UTC)

賛成 同名のアルバムの記事がある以上、アーティスト名を含む曖昧さ回避にするべきです。--大杉 芳文（会話） 2024年2月24日 (土) 13:03 (UTC)

済 賛成意見2件あり、改名を実施し、リンク元の修正も実施しました。跡地は一意でないリダイレクトであるため、削除依頼を出します。--こんせ（会話） 2024年2月28日 (水) 04:34 (UTC)