ノート:Vサイン

英語版からの訳出にあたって

英語版から訳出しましたが、次の点は英語版と異なります。

• 英語版には、著作権が生きているモリスの著書からの長めの引用がありますが、必然性が疑われましたので、あえて訳出しておりません。
• 英語版では、「その他の用例」に、典拠が示されていないエピソードも複数含まれていましたが、典拠が示されているものだけを訳出しました。

以上、ご留意ください。--山田晴通（会話） 2014年8月12日 (火) 03:16 (UTC)