出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
| このページは他の記事からまったく リンクされておらず、 孤立しています。 関係あるページをこのページにリンクしてください。（2024年6月） |
ヒエログリフからの文字変換では古代エジプトの象形文字であるヒエログリフから主にラテン文字への文字変換について記述する。
変換表[編集]
| ヒエログリフ
|
Erman & Grapow 1926-1953
|
Gardiner 1957
|
Buurman, Grimal, et al. 1988
|
Schenkel 1991
|
Hannig 1995
|
Allen 2000
|
Schneider 2003
|
|
|
3
|
3
|
A
|
3
|
3
|
3
|
ɹ
|
|
|
ỉ
|
ỉ
|
i
|
ỉ
|
j
|
j
|
ỉ
|
|
ỉj
|
y
|
y
|
y
|
y
|
y
|
y
|
|
|
ˁ
|
ˁ
|
a
|
ˁ
|
ˁ
|
ˁ
|
ɗ
|
|
w
|
w
|
w
|
w
|
w
|
w
|
w
|
|
|
b
|
b
|
b
|
b
|
b
|
b
|
b
|
|
|
p
|
p
|
p
|
p
|
p
|
p
|
p
|
|
|
f
|
f
|
f
|
f
|
f
|
f
|
f
|
|
|
m
|
m
|
m
|
m
|
m
|
m
|
m
|
|
|
n
|
n
|
n
|
n
|
n
|
n
|
n
|
|
|
r
|
r
|
r
|
r
|
r
|
r
|
l
|
|
|
h
|
h
|
h
|
h
|
h
|
h
|
h
|
|
|
ḥ
|
ḥ
|
H
|
ḥ
|
ḥ
|
ḥ
|
ḥ
|
|
|
ḫ
|
ḫ
|
x
|
ḫ
|
ḫ
|
ḫ
|
ḫ
|
|
|
ẖ
|
ẖ
|
X
|
ẖ
|
ẖ
|
ẖ
|
ẖ
|
|
|
s
|
s
|
s
|
s
|
z, s
|
z
|
s
|
|
|
ś
|
s
|
s
|
ś
|
s
|
s
|
ś
|
|
|
š
|
š
|
S
|
š
|
š
|
š
|
š
|
|
|
ḳ
|
ḳ
|
q
|
ḳ
|
q
|
q
|
ḳ
|
|
|
k
|
k
|
k
|
k
|
k
|
k
|
k
|
|
|
g
|
g
|
g
|
g
|
g
|
g
|
g
|
|
|
t
|
t
|
t
|
t
|
t
|
t
|
t
|
|
|
ṯ
|
ṯ
|
T
|
č
|
ṯ
|
ṯ
|
c
|
|
|
d
|
d
|
d
|
ṭ
|
d
|
d
|
ḍ
|
|
|
ḏ
|
ḏ
|
D
|
č̣
|
ḏ
|
ḏ
|
c̣
|
この表は各文字の表音文字としての変換表である。表語文字としての意味についてはヒエログリフ#1子音文字参照。
変換の例[編集]
ヒエログリフ
Erman & Grapow 1926–1953 (Wörterbuch der aegyptischen Sprache)
- ḥtp-dỉ-nśwt wśỉr ḫntỉj ỉmntjw nṯr ˁ3 3bḏw wp-w3wt nb t3 ḏśr
Gardiner 1957
- ḥtp-dỉ-nswt wsỉr ḫnty ỉmntỉw nṯr ˁ3 3bḏw wp-w3wt nb t3 ḏsr
Buurman, Grimal, et al. 1988 (Manuel de codage)
- Htp-di-nswt wsir xnty imntiw nTr aA AbDw wp-wAwt nb tA Dsr
- Dekodigita maŝinversio de la sama teksto:
- M23-X1:R4-X8-Q2:D4-W17-R14-G4-R8-O29:V30-U23-N26-D58-O49:Z1-F13:N31-V30:N16:N21*Z1-D45:N25
Schenkel 1991
- ḥtp-dỉ-nswt wsỉr ḫnty ỉmntjw nčr ˁ3 3bč̣w wp-w3wt nb t3 č̣sr
Allen 2000
- ḥtp-dj-nswt wsjr ḫnty jmntjw nṯr ˁ3 3bḏw wp-w3wt nb t3 ḏsr
Schneider 2003
- ḥtp-ḍỉ-nśwt wśỉr ḫnty ỉmntjw ncr ɗɹ ɹbc̣w wp-wɹwt nb tɹ c̣śr
英語版参照
外部リンク[編集]
