プロジェクト‐ノート:航空/旧項目名の話題/List of Air Ministry Specificationsについて

現在ご覧になっているのは「Wikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト航空」から話題を分割したページです。アクティブな話題一覧については上記「Wikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト航空」または「Category:航空関連の進行中議論」をご覧ください。

この文章は議論が完了した話題に分類されています。現在、このページは議論の記録として残していますので、議論を再開する場合は必ず以下の手順を行ってから再開してください。議論完了の表示のまま、議論は行わないでください。

追加の文章を書き込むと共に、テンプレート呼び出し文中の status=finish を status=active に変更
別ページに対して議論再開の連絡もしくは議論内容の掲載が必要な場合は、この議論を掲載する適切なページ（親ページなど）に {{プロジェクト‐ノート:航空/旧項目名の話題/List of Air Ministry Specificationsについて}} と追記しこのページを読み込ませるか、リンクを記入（また、テンプレート呼び出し文外において「完了した議論を集約したカテゴリ」を手動で指定している場合は、「現在進行中の議論を集約したカテゴリ」に変更）。

もし新しく開始しようとする議題がこのページで繰り広げられたものと関連があるが同一ではない場合、このページを参考として示した上で、新しいページ上で議論を開始することも検討してください。

List of Air Ministry Specificationsについて

どうもです。一応、項目名に関することですので、ここに書かせていただきます。英語版にあるen:List of Air Ministry Specificationsについてです。イギリス軍機も整ってきて、また私も含めて加筆して行っているおかげで、多少なり形になってきた記事も増えてきたと思います。そこで、イギリス軍用機の仕様書についての一覧記事であるこれを、訳したいなと思っています（現状では、仕様書については英語版へのリンクをして、説明しています）。ただ、項目名がちょっと考え物で、直訳すると「航空省仕様書の一覧」となるので、ちょっとこれはダメかなあと思っています（航空省は別の国にもあるため）。そうなると、イギリス航空省仕様書の一覧、とでもすべきなのかもしれませんが・・どうもしっくりこない気がするので、ほかの方のお知恵を拝借させていただければと思います。--koon1600 2007年9月11日 (火) 01:59 (UTC)[返信]