モエトゥケン

モエトゥケン（Mö'etüken、? - 1219年^[要出典]）は、チンギス・カンの次男チャガタイの長男である。『世界征服者史』では ماتيكان Mātīkān、『集史』では مواتوكان Muwātūkān と表記されている。子にバイジュ、ブリ、イェスン・トア、カラ・フレグらがいる。

チャガタイの長男で生母は第1夫人（正妃）のコンギラト部族出身のイェスルン・ハトゥン。『集史』によればチャガタイの息子達のなかでチャガタイから最も愛されていたと言い、父の後継者として期待されていたが、1219年にホラズム・シャー朝攻撃の際にバーミアーンを包囲攻撃していたとき、バーミヤーンの城塞から射られた矢が当り戦死した。

チンギス・カンはその報復としてバーミヤーンを陥落すると徹底的に破壊し、その住民も老若男女から動物まで徹底的に虐殺にしたという。『集史』によると、さらに、バーミヤーンを「マウ・クルカン（ ماءؤوقرقان Māwūquruqān ＜ Ma'u Qorqan）」という名に改称させたという（マウはモンゴル語で「悪い」、クルカンは「城塞」の意味で、「悪しき城」ほどの意味であるという）^[1]。

『集史』チャガタイ・ハン紀諸子表のモエトゥケンの条などによると、チャガタイはモエトゥケンが戦死したときその場におらず、バーミヤーンが陥落しつつある時に戻って来た。チンギス・カンは数日後、「モエトゥケンはこれこれの場所に行っている」と話し、チャガタイにモエトゥケンの死を隠した。それからさらに数日後、息子たちに向かってわざと怒りを露にして、「汝らは我が言葉を聞かず、私が汝らに言ったことを汝らは怠けおった！」と息子たちを叱りつけたという。チャガタイは跪いて、「チンギス・カンがお命じになることは何であれ従います。もし私が罪を犯したのであれば、私は死を選びます」と答えた。チンギス・カンは何度も繰り返して「汝の言葉は真実か？　そのように出来るか？」と詰問し、チャガタイはそれに「もし私が背くようであれば、私は死を選びます」と答えた。すると、チンギス・カンは「モエトゥケンは亡くなった。汝が嘆き悲しむことを禁じる」と言った。チャガタイは心のうちで雷火を受けたようであったが、父の命に従って耐え忍び、泣かなかった。しばらくした後理由を付けて退出すると、隅に隠れて泣いたが、父の前に行くときは両目を拭って綺麗にしたという^[2]。

宗室

『集史』チャガタイ・ハン紀諸子表のモエトゥケンの条によれば、彼の息子は以下の4人であったという。チャガタイ家本家の家督は、イェス・モンケやサルバンの子ニクペイ、バイダルの子アルグなど、一時彼の弟や甥たちの手に渡ったが、1270年代以降はニクペイを最後にモエトゥケンの子孫、特に三男イェスン・トアの子バラクとその子ドゥアの一門がチャガタイ・ウルスの実権を握り、当主位が継承されて行く。

父　チャガタイ　
母　イェスルン・ハトゥン　ييسولون خاتون Yīsūlūn Khātūn^[3]

妃　不詳
側室　名前不明（ナイマン部族出身）^[4]

長男　バイジュ　بايجو Bāyjū
次男　ブリ　 Būrī（アビシュカの父）
三男　イェスン・トア　ييسون توآ Yīsūn-Tuwā（バラクの父）
四男　カラ・フレグ　 Qarā Hūlākū（ムバーラク・シャーの父）

脚注

^ イルハン朝末期に編纂されたムスタウフィー・カズヴィーニーによる『心魂の歓喜（Nuzhat al-Qulūb）』地理篇のバーミヤーンの条でも、インギス・カンの孫でチャガタイの長男モエトゥケンがバーミヤーンの包囲中に矢傷を受けて戦死し、チンギス・カンはその報復としてバーミヤーンを徹底的に破壊して「マウ・バリク Māw Bālīq 」（やはり「悪しき街」という意味）という名前に改称させて、以後街の再建を一切禁じた、という『集史』と同様の逸話を載せている。（The geographical part of the Nuzhat-al-Qulūb, pp.152-153）
^ The successors of Genghis Khan, p.133/ 『モンゴル帝国史』第1巻, pp.252-255
^ 『集史』チャガタイ・ハン紀后妃表によれば、コンギラト部族の王ダリタイ Dārītāy の子カタ・ノヤン Qatā Nūyān の娘であるという。またチンギス・カンの第1皇后ボルテとイェスルン・ハトゥンの父カタ・ノヤンは従兄弟同士であったという。チンギス・カン紀やコンギラト部族誌によれば、ボルテの父でコンギラト部族長デイ・ノヤンにはダリタイという兄弟がおり、その息子がカタないしカタイ Qaṭā/Qaṭāy とある。（The successors of Genghis Khan, p.128）
^ モエトゥケンの妃についての情報は『集史』でも言及がなくあまり残されていないが、『五族譜』（Shu`ab-i Panjgāna）によれば、バイジュ、ブリ、イェスン・トア、カラ・フレグの四子はいずれも「母はナイマン部族出身の側室であった（mādar-i … quma-yī būda ast az qawm-i Nāymān）」と書かれている。これら四子の母が同一の女性かは不明だが、『集史』チャガタイ・ハン紀諸子表のブリの条によれば、ブリの母はオルドに仕えていた「家人衆の妻たち（zabān-i īv ūghlāniyān）」のひとりで、モエトゥケンが見目の良さから戯れに選んで儲けたものだったという。（The successors of Genghis Khan, p.132）

参考文献

C.M.ドーソン『モンゴル帝国史』第1巻（佐口透訳註、平凡社、1968年 pp.252-255）
Rashīd al-Dīn Hamadānī, The successors of Genghis Khan, (tr.) John Andrew Boyle, Columbia University Press, 1971.
Ḥamd-Allāh Mustawfī Qazwīnī, The geographical part of the Nuzhat-al-Qulūb, (tr.) G. Le Strange, Leiden and London, 1919.

[1] イルハン朝末期に編纂されたムスタウフィー・カズヴィーニーによる『心魂の歓喜（Nuzhat al-Qulūb）』地理篇のバーミヤーンの条でも、インギス・カンの孫でチャガタイの長男モエトゥケンがバーミヤーンの包囲中に矢傷を受けて戦死し、チンギス・カンはその報復としてバーミヤーンを徹底的に破壊して「マウ・バリク Māw Bālīq 」（やはり「悪しき街」という意味）という名前に改称させて、以後街の再建を一切禁じた、という『集史』と同様の逸話を載せている。（The geographical part of the Nuzhat-al-Qulūb, pp.152-153）

[2] The successors of Genghis Khan, p.133/ 『モンゴル帝国史』第1巻, pp.252-255

[3] 『集史』チャガタイ・ハン紀后妃表によれば、コンギラト部族の王ダリタイ Dārītāy の子カタ・ノヤン Qatā Nūyān の娘であるという。またチンギス・カンの第1皇后ボルテとイェスルン・ハトゥンの父カタ・ノヤンは従兄弟同士であったという。チンギス・カン紀やコンギラト部族誌によれば、ボルテの父でコンギラト部族長デイ・ノヤンにはダリタイという兄弟がおり、その息子がカタないしカタイ Qaṭā/Qaṭāy とある。（The successors of Genghis Khan, p.128）

[4] モエトゥケンの妃についての情報は『集史』でも言及がなくあまり残されていないが、『五族譜』（Shu`ab-i Panjgāna）によれば、バイジュ、ブリ、イェスン・トア、カラ・フレグの四子はいずれも「母はナイマン部族出身の側室であった（mādar-i … quma-yī būda ast az qawm-i Nāymān）」と書かれている。これら四子の母が同一の女性かは不明だが、『集史』チャガタイ・ハン紀諸子表のブリの条によれば、ブリの母はオルドに仕えていた「家人衆の妻たち（zabān-i īv ūghlāniyān）」のひとりで、モエトゥケンが見目の良さから戯れに選んで儲けたものだったという。（The successors of Genghis Khan, p.132）

[1]

[2]

[3]

[4]