リューベチ・シノディク

リューベチ・シノディク（ロシア語: Любецкий синодик）は、リューベチに伝わっていたシノディク^{[注 1]}である。

概要

リューベチ・シノディクは、1786年までアントニエフ・リューベチ修道院に、後にヴォスクレセンスキー教会に引き継がれていた^{[注 2]}。その原本は消失しているが、19世紀後半に、軍人であり歴史学者であったG.ミロラドヴィチ(ru)と、チェルニゴフ（チェルニーヒウ）大主教フィラレート(ru)によって出版された版がある。また19世紀後半のR.ゾトフ(ru)が詳細な研究を残している。

リューベチ・シノディクは、リューリク朝の一分家であるチェルニゴフ公家（オレグ家(ru)）の公たちに関する重要な史料でもある。

脚注

注釈

^ 「シノディク」はロシア語: синодикの転写による。死者・生者などを記した、教会の記憶録の一種。辞書上では過去帳と訳される^[1]^[2]^[3]。詳しくはru:Синодикを参照されたし。
^ 「アントニイ・リューベチ修道院」はロシア語: Антониевский Любечский монастырь、「ヴォスクレセンスキー教会」はロシア語: Воскресенская церковьの直訳による。

出典

^ 井桁貞義編『コンサイス露和辞典』三省堂、2009年、p996
^ 東郷正延ら編『研究社露和辞典（携帯版）』研究社、1988年、p2089
^ 和久利誓一ら編『岩波ロシア語辞典』岩波書店、1992年、p1762

参考文献

Зотов Р. В.. О черниговских князьях по Любецкому синодику. — СПб.: Типография братьев Пантелеевых, 1892.
Квашнин-Самарин Н. По поводу Любецкого синодика // Чтения в Обществе Истории и Древностей Российских. — М., 1874. — С. 219—284.
Яценко Б. И. Любецкий синодик // Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: В 5 томах / Рос. акад. наук. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом); Ред. кол.: Л. А. Дмитриев, Д. С. Лихачев, С. А. Семячко, О. В. Творогов (отв. ред.). — СПб.: Дмитрий Буланин, 1995. — Т. 3.

[4] 「シノディク」はロシア語: синодикの転写による。死者・生者などを記した、教会の記憶録の一種。辞書上では過去帳と訳される^[1]^[2]^[3]。詳しくはru:Синодикを参照されたし。

[5] 「アントニイ・リューベチ修道院」はロシア語: Антониевский Любечский монастырь、「ヴォスクレセンスキー教会」はロシア語: Воскресенская церковьの直訳による。

[1] 井桁貞義編『コンサイス露和辞典』三省堂、2009年、p996

[2] 東郷正延ら編『研究社露和辞典（携帯版）』研究社、1988年、p2089

[3] 和久利誓一ら編『岩波ロシア語辞典』岩波書店、1992年、p1762

[注 1]

[注 2]

[1]

[2]

[3]