亨利·皮卡尔-德斯特兰

アンリ・ピカール＝デステラン（日本語名鉄士蘭）（1878年7月23日、パリ生まれ - 1971年10月25日、パリで死去）は、中国郵政サービスの共同総監を務めた人物である。

経歴

家族

彼は、エルネスト・ピカール＝デステランの息子である。1900年、義和団事件の際、北京にあるフランス公使館の防衛に参加し、2度負傷した。1920年5月、彼は北京からウルガ（モンゴル）までの遠征を組織し、サン＝ジョン・ペルス、ギュスターヴ＝シャルル・トゥーサン、ジャン＝オーギュスタン・ビュシエールが参加した。彼らはチンギス・ハーンの埋葬地を見つけることを期待していた。

職歴

ピカール＝デステランは、1896年に中国関税局の職員として働き始め、1908年から1910年まで三水関税局の補佐官、1910年から1912年まで杭州関税局の代理監督官を務めた。1913年に郵政サービスに移り、1901年から中国帝国郵政局の書記官を務め、初代郵政局長となったフランス人のA.テオフィル・ピリーの後任となった。ピリーは、中国が万国郵便連合に加盟する手助けをし（1917年-1928年）、ピカール＝デステランもその後を引き継いだ。

「1874年に関税局に入局したフランス人のピリーは、1901年に郵便書記官に任命され、1917年まで郵政総監を務めた。彼の後任者アンリ・ピカール＝デステランもフランス人であることは、1898年に中国が『租界の争奪戦』中にフランス政府の推薦を受けて人材を選ぶという約束を反映している。」

——（デニス・トゥイチェットとジョン・キング・フェアバンクによる『ケンブリッジ中国史』1978年版、189ページからの抜粋）

「南京の検閲制度は、外国の新聞を規制するにあたり完全に無力ではなかった。国内メディアのように事前検閲や罰則を課す法的権利はなかったが、郵政管理を通じて条約港新聞の配布を制限することができた。1896年以来、各政府は政治的混乱にもかかわらず、国立郵便網の構築に絶え間ない努力を注いできた。レイン・J・ハリスによれば、郵便制度は、中国の領土の一体性を保護し、行政の独立を守るために不可欠だった。中国政府はワシントン会議で部分的に郵政権を回復し、列強は1922年末までに郵便局の管理を撤退させることに合意したが、条約港の郵便局を維持し、郵政システムの共同総監の地位は外国人が引き続き保持することが条件だった。北伐後、北京政府が崩壊すると、南京政府は郵政本部を移転し、1929年2月にアンリ・ピカール＝デステランの権限を縮小した。」

——（魏曙光の『火線ニュース：1928-1941年における日本に対する中国の英字メディアプロパガンダ』2017年、76ページからの抜粋）

1921年12月、郵政共同総監としてピカール＝デステランは、「統一が可能になるまで」という条件で南京音節法への回帰を密かに命じた。ソスヒル＝ウェード時代は短期間だったが、その間に13,000の郵便局が設立され、急速かつ前例のない拡大が行われた。この政策が逆転された時点で、すべての郵便施設の3分の1がソスヒル＝ウェード表記を使用していた。

栄誉

ピカール＝デステランの名を冠した通りが上海に存在し、衡山ピカーディホテルも彼の名にちなんで名付けられた。フランスに帰国後、彼はレオナール・ローゼンタールと共にUGCノルマンディ映画館の建設に参加し、Cinéac社の株主にもなった。

彼は22歳でレジオン・ドヌール勲章の騎士に叙され、1920年にオフィシエに昇進し、さらに文虎勲章も授与された。

参考文献

『中国のセミ：エキセントリックな旅行記』、ポール・ドゥイヴォワ著、1901年
『セボー家の物語：1793年からアメリカでのセボー家の歴史』、ロベール・ド・ラロシエール著、1962年
『20世紀初頭の中国における外国の機関』、アルベール・ファイアーヴェルカー著、1976年
『ケンブリッジ中国史第12巻第1部』、デニス・クリスピン・トゥイチェットとジョン・キング・フェアバンク編、1978年
『義和団戦争（1900-1901）：西太后の危機回避』、レイモン・ブルジェリとピエール・レソエフ著、1997年
『作家外交官：外交書簡集』、サン＝ジョン・ペルス、ポール・モラン、カチア・ボゴポルスカヤ著、2000年
『北京の外国人：ヨーロッパ人、アメリカ人、そして北京共和国』、李少兵、斉小林、蔡雷偉著、2016年
『火線ニュース：1928-1941年における日本に対する中国の英語メディアプロパガンダ』、魏曙光著、2017年
『孫文から毛沢東までの中国におけるフランス』、ニコール・ベンサック＝ティシェ著、2019年