仏国寺青雲橋と白雲橋
| 慶州仏国寺 青雲橋と白雲橋 | |
|---|---|
.jpg) 大韓民国指定国宝第23号 （1962年12月20日指定） | |
| 各種表記 | |
| ハングル： | 경주 불국사 청운교 및 백운교 |
| 漢字： | 慶州 佛國寺 靑雲橋 白雲橋 |
| 発音： | キョンジュ プルグクサ チョンウンギョ ミッ ペグンギョ |
| 日本語読み： | けいしゅう ぶっこくじ せいうんきょうとはくうんきょう |
| 英語表記： | Cheongungyo and Baegungyo Bridges of Bulguksa Temple, Gyeongju |
仏国寺青雲橋と白雲橋（ぶっこくじ せいうんきょうとはくうんきょう、ハングル: 불국사 청운교 및 백운교〈プルグクサ チョンウンギョ ミッ ペグンギョ〉）は、韓国、慶尚北道慶州市の仏国寺にある統一新羅時代（8世紀）に建造された2段形式の石造階段である[1]。1962年12月20日、大韓民国国宝第23号に指定された[2]。仏国寺は「石窟庵」とともに、1995年、国際連合教育科学文化機関（ユネスコ、UNESCO）の世界遺産（文化遺産）に登録されている[3]。
名称
[編集]青雲橋と白雲橋は、東の大雄殿（ハングル: 대웅전〈デウンジョン[4]〉）に向かう紫霞門（しかもん[5]、ハングル: 자하문〈チャハムン〉）につながる[2]2段形式階段であり、青雲橋（チョンウンギョ）を青年、白雲橋（ペグンギョ）を白髪の老人のように人生の象徴として捉えられることもある[2]。一般には青雲橋を下段、白雲橋を上段として説明されるが[1]、本来は上段が青雲橋で、下段が白雲橋であり[2][6]、「仏国寺古今創記」や「東京遊録」からも確認される。一方、西側の蓮華橋と七宝橋（国宝第22号）は、蓮華橋（ヨンファギョ）を下段、七宝橋（チルボギョ）を上段とするが[1]、これは「仏国寺古今創記」にある通りで、さらに下段には蓮華（ハスの花）の意匠があることからも明らかである[7]。
歴史
[編集]仏国寺は、新羅第23代法興王（在位514-540年）代の530年頃（法興王15年〈528年[8]〉[1]ないし法興王22年〈535年[9]〉[10]）に創建されたと伝わるが様相の手掛かりはなく、その後、統一新羅の景徳王10年（751年）、宰相の金大城（700-774年）の発願により再び建立され[11]、恵恭王16年（780年）に完成したとされる[1]。青雲橋と白雲橋の石造構造物（石梯）も、この大城が発願し建立した当時のものと推定される[2][12]。
朝鮮時代の仏教弾圧による廃寺を経て[1]、宣祖26年（1592年）[13]の壬辰倭乱（文禄の役）により焼失したが、石造物は残り[1]、孝宗10年（1659年）に一部が再建された[9]。石造階段は、1902年の状態において大きく崩れていたが、1924-1936年うちに石造遺物を含めた修復がなされた後、仏国寺は、その間に加えられた変形も踏まえて1969-1971年に復元工事が実施された[14]。
構造
[編集]青雲橋と白雲橋は、橋の下の俗世（此岸）から橋の上の彼岸世界を象徴する大雄殿に向かう紫霞門につながり[1]、かつて橋の下には蓮（ハス）の池があったといわれる[6][15]。上段は16段、下段が18段（17段[1]）、計34段（33段[1][16]）である[2]。
一方の西の安養門（ハングル: 안양문〈アニャンムン〉）に向かう蓮華橋と七宝橋は、上段（七宝橋）8段（7段[5]）、下段（蓮華橋）10段、計18段（17段[17]）となる[18]。青雲橋と白雲橋ならびに蓮華橋と七宝橋は、ともに花崗岩により構築される[12]。
青雲橋と白雲橋は、下段（18段）の高さ3.82メートル、幅5.14メートル。上段（16段）は高さ3.15メートル、幅5.09メートルであり[19]、階段は中央の登桁（のぼりげた）により左右2列に分かれる。下段にはかつて中央の登桁に稜線が設けられ、左右の端の登桁に欄干を備えていたとされるが[12]、現在は石欄の親柱（上下の石柱[12]）のみが残存する[20]。
下段と上段との間の踊場の下方は切石によりアーチ（迫持〈せりもち〉アーチ）を構築して通路が設けられるとともに、踊場の両側にある葛石（かずらいし〈甲石〉）の隅飾りは反るように加工され、同様の手法は多宝塔（国宝第20号）や釈迦塔（三層石塔〈国宝第21号〉）にも認められる。上段は下段よりやや縮小されるが同様の技巧により構築され、上部の階下にも小さいアーチ通路が見られる[21]。
脚注
[編集]- ^ a b c d e f g h i j 「歴史探訪 韓国の文化遺産」編集委員会 (2016)、181頁
- ^ a b c d e f “경주 불국사 청운교 및 백운교（慶州 佛國寺 靑雲橋 및 白雲橋）”. 국가문화유산포털. 문화재청. 2023年6月11日閲覧。
- ^ “Seokguram Grotto and Bulguksa Temple”. World Heritage List. World Heritage Centre. 2023年6月11日閲覧。
- ^ 「歴史探訪 韓国の文化遺産」編集委員会 (2016)、184頁
- ^ a b 東、田中 (1988)、196頁
- ^ a b 髙橋 (1988)、81頁
- ^ 李光杓「上が青雲橋、下が白雲橋 仏国寺の二階建て石橋」『東亞日報』2002年7月25日。2023年6月11日閲覧。
- ^ 武井 (2003)、48頁
- ^ a b 徐 (1986)、352頁
- ^ 髙橋 (1988)、79頁
- ^ 秦 (1973)、147頁
- ^ a b c d 韓国文化財保護協会 (1991)、275頁
- ^ 秦 (1973)、150頁
- ^ 秦 (1973)、150・152頁
- ^ 한국관광공사, p. 6
- ^ 한국관광공사, p. 5
- ^ 徐 (1986)、355頁
- ^ “경주 불국사 연화교 및 칠보교（慶州 佛國寺 蓮華橋 및 七寶橋）”. 국가문화유산포털. 문화재청. 2023年6月11日閲覧。
- ^ 韓国文化財保護協会 (1991)、205・275頁
- ^ 秦 (1973)、150・152頁
- ^ 韓国文化財保護協会 (1991)、204-205・275頁
参考文献
[編集]- 秦弘燮『慶州文化財散歩』學生社、1973年。
- 徐萬基『韓国の歴史探訪』洋々社、1986年。
- 東潮、田中俊明『韓国の古代遺跡 1 新羅篇（慶州）』森浩一（監修）、中央公論社、1988年。ISBN 4-12-001690-0。
- 髙橋隆博『韓国史跡と美術の旅』創元社、1988年。ISBN 4-422-70026-X。
- 韓国文化財保護協会 編、李石珩 訳『韓国文化財大観 1 国宝1 木造建築・塔婆・仏像・石造物』1991年。
- 武井一『慶州で2000年を歩く - 新羅から現代への旅』桐書房、2003年。ISBN 4-87647-603-9。
- 「歴史探訪 韓国の文化遺産」編集委員会 編『歴史探訪 韓国の文化遺産 下 慶州・釜山』山川出版社、2016年。ISBN 978-4-634-15088-1。
- “慶州” (PDF〈ダウンロード〉). 한국관광공사. pp. 1-31. 2023年6月9日閲覧。
関連項目
[編集]
座標: 北緯35度47分23.1秒 東経129度19分55.8秒 / 北緯35.789750度 東経129.332167度