利用者‐会話:うなぎたろうさん

トロール (2022年の映画)について

はじめまして。Losendoと申します。

あなたが新規作成された記事「トロール (2022年の映画)」を拝見しました。初版の要約欄によると英語版からの翻訳のようですが，現時点では履歴の継承が適切になされていません。履歴を正しく継承するためには，Wikipedia:翻訳のガイドライン#翻訳記事の投稿の手続きに記述があります通り，翻訳元の記事への内部リンクが必要です。履歴継承がされないままですと，Wikipedia:削除の方針#B-1により記事が削除される可能性があります。

当該記事にはテンプレートの付替え等の単純な編集を除けば貴方以外の編集は今の所ありません。したがって，Wikipedia:即時削除の方針#全般8にて即時削除を依頼していただくと，記事の再投稿が可能となります。この再投稿の際に内部リンクを用いて翻訳元記事を示していただければ，正しく履歴継承がなされますから，履歴不継承による記事の削除を防ぐことができます。

お手数をおかけしますが，ご対処のほどよろしくお願い申し上げます。--Losendo（会話） 2023年1月4日 (水) 14:26 (UTC)

追伸ですが，貴方の利用者ページ（サンドボックスページ）にもいくつか履歴継承がなされていない翻訳・転記があるのを確認しました。こちらについても履歴不継承によりWikipedia:削除の方針#B-1に抵触しますから，即時削除の方針#利用者ページ1等を用いて速やかにご削除ください。--Losendo（会話） 2023年1月4日 (水) 14:32 (UTC)

ご指摘ありがとうございます。補遺として、要約欄に内部リンク付きのものを記入いたしました。

翻訳記事にチャレンジしてみましたが、やはり、いろいろ複雑なようですね。

問題ありましたら、当該記事は削除等、対応して頂ければと思います。

お手数をおかけいたします。--うなぎたろうさん（会話） 2023年1月4日 (水) 15:22 (UTC)

お返事いただきありがとうございます。

貴方が新規作成された記事の中で，例えばチュ・ジョンヒョクについては正しく履歴継承ができていますので，このときと同じようにやっていただければ全く問題はありません。再度申し上げますが，翻訳元の記事への内部リンクと版の指定の2つさえありましたら，正しい履歴継承となります。

あるいは，「コンテンツ翻訳」機能を用いますと自動で履歴継承がなされますので，今後も記事の翻訳にご協力いただけるようでしたら，こちらの利用もご検討ください。

さて，すでに作成されたトロール (2022年の映画)の現在の状況について詳細に申し上げます。貴方に履歴継承について補遺していただきましたので，最新版については適切に履歴継承がなされている状態にあります。ただし，過去の版には補遺が及ばないため，依然として削除の必要が生じております。

最も簡単な対処法は，過去の版含めて記事をまるごと削除し，再投稿していただくことです。方法としましては，まず当該記事の最新版をすべてコピーした上で，自分のPCのメモ帳などを用いてバックアップを取ってください。その後に，記事の先頭に{{即時削除|全般8}}を貼り付けてください。数時間から数日経ちますと管理者によって削除されますので，その後にバックアップしておいたデータをもとに記事を投稿し直してください。この際に，正しい履歴継承を行うようにしてください。

もしも上記の方法による対処が不可能でしたら，版指定削除という方法を用いて問題のある版を削除させていただきます。この方法ですと記事の再投稿をしていただく必要はありませんが，貴方以外の複数の参加者によって削除が本当に適切であるか審議する必要が発生します。ですから，お手数をおかけすることになりますが，上記の即時削除による対処にご協力いただきたいのです。

ご不明な点ございましたらお答えいたしますので，上記の通りご対処頂ますよう改めてお願い申し上げます。--Losendo（会話） 2023年1月4日 (水) 16:34 (UTC)

利用者ページに関するご連絡を忘れておりました。

翻訳記事の下書きを利用者ページに行っていただくことは結構なのですが，利用者ページも公開されていますので，こちらでも履歴継承をする必要があります。こちらも対処としては，各下書きページの先頭に{{即時削除|利用者ページ1}}を貼り付けて一度削除してしまうのが最も簡単な方法となります。こちらについてもご対応のほどお願い申し上げます。--Losendo（会話） 2023年1月4日 (水) 16:43 (UTC)

大変お手数をおかけし、まことに恐れ入ります。

ご指摘の件、全削除・再作成にて対応させていただきました。--うなぎたろうさん（会話） 2023年1月6日 (金) 11:00 (UTC)

上記指摘しました記事および利用者ページを拝見し，ただしくご対処いただけましたことを確認しました。お疲れ様でした。Wikipediaへの執筆活動について，今後も益々のご活躍をお祈り申し上げます。それでは失礼します。--Losendo（会話） 2023年1月6日 (金) 12:10 (UTC)