利用者‐会話:くるなが

「スペクトル幾何学」について

はじめまして。郊外生活（会話）と申します。くるながさんが作成されたスペクトル幾何学（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）ですが、Wikipedia:削除依頼/スペクトル幾何学を行わせていただきました。

スペクトル幾何学については関連する専門書も論文もあるようですし、ウィキペディアの記事として作成・加筆していくこと自体は歓迎されると思います。ただ、作成される際にはいくつか注意していただきたいことがあります。

英語版から日本語に翻訳して記事を作成すること自体は可能です。ただし、その際は投稿時の要約欄でen:Spectral geometry 2016年5月1日 12:01(UTC)版から翻訳などと、翻訳元の英語版の記事へのリンクをつけるとともに、どの時点の内容を翻訳したかを示す必要があります。詳細はWikipedia:翻訳のガイドライン#翻訳記事の投稿の手続きをご覧ください。

また、翻訳される際は機械翻訳に頼らず、くるながさんご自身の手で行っていただくようお願いいたします。Wikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳にもありますが、機械翻訳だと日本語として不自然な文ができることもありますし（専門語がうまく訳せていないなど）、機械翻訳により生成された日本語の文にも、機械翻訳プログラム側での著作権が関係することもあるようです。これらのことも踏まえ、ご面倒でもご自身の手で翻訳いただきますようお願いいたします。そのほうが翻訳された記事の質は高くなると思います。

以上、2点お願いを申し上げました。スペクトル幾何学についても2点を守られたうえで改めて加筆いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。--郊外生活（会話） 2019年8月19日 (月) 14:01 (UTC)