利用者‐会話:ずんだもち26

下書きについて

利用者:ずんだもち26/sandboxにあるシェイクスピアによる影響下書きですが、少しカットしました。見た目少し分量が多いですが、脚注があるのでとりあえず全て訳すつもりでいきましょう。--さえぼー（会話） 2018年10月4日 (木) 07:35 (UTC)

下訳へのコメント

利用者:ずんだもち26/sandboxにあるシェイクスピアによる影響下訳についてコメントをつけておきました。記事にコメントアウトで誤訳箇所の指摘を書き込んでいます。普通の画面からは見えませんが、editモードにすると<!--　-->に入った部分が見えるようになりますので、なるべく早く指摘箇所を修正し、また<!--　-->に入った部分は削除して消しておいてください。コメントした箇所はこの差分で見ることができます。全体的に見直し、できるだけきちんと英文の構造をとって意味のわかる日本語にしてください。--さえぼー（会話） 2018年11月8日 (木) 03:04 (UTC)