利用者‐会話:そらたこ/News/過去ログ49

Wikipedia translation of the week: 2020-48

The winner this Translation of the week is en:Acids in wine Please be bold and help to translation this article! The acids in wine are an important component in both winemaking and the finished product of wine. They are present in both grapes and wine, having direct influences on the color, balance and taste of the wine as well as the growth and vitality of yeast during fermentation and protecting the wine from bacteria. During the course of winemaking and in the finished wines, acetic, butyric, lactic and succinic acids can play significant roles. Most of the acids involved with wine are fixed acids with the notable exception of acetic acid, mostly found in vinegar, which is volatile and can contribute to the wine fault known as volatile acidity. Sometimes, additional acids, such as ascorbic, sorbic and sulfurous acids, are used in winemaking. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2020年11月23日 (月) 04:03 (UTC)

ikidata weekly summary #443

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.

• Events
  • Past: Wikidata Workshop 2020 presentations YouTube playlist
  • Upcoming: live SPARQL queries on Twitch and in French by Vigneron, November 24 at 18:00 CET
  • Upcoming: rC3, the remote version of the Chaos Communication Congress, on December 27-30. Like in previous years, the WikipakaWG will host sessions and workshops related to Wikidata and other Wikimedia projects. The call for participation is open until November 30th.
  • Upcoming: Ghana Histo Cita-thon. Friday 27th November 2020. 9am to 2pm UTC.
  • Upcoming: Online Wikidata meetup in Swedish #40, November 29

• Press, articles, blog posts, videos
  • Wikidata, the collaborative database for machines and humans. Blogpost by Àlex Hinojo (in Catalan)
  • 24 hours of open data - The meetup for the eighth Wikidata birthday, Blogpost by Lea Lacroix (in German)
  • The future of the Riksdag's data in Wikidata. Blogpost by Jan Ainali (in Swedish)
  • WikiPathways: connecting communities: research article outlining, among other things, how Wikidata is used and integrated
  • Using SPARQL to combine Wikidata and OSM triples
  • ANN: A platform to annotate text with Wikidata IDs (report) "Report of the work done by the Ann team at the eLife Sprint 2020. It describes the effort pursued towards a system for universal annotation of biomedical articles using the collaborative knowledge graph of Wikidata".
  • TU Dresden lecture on Knowledge Graphs (replay)
    • Wikidata introduction - YouTube
    • Content model of Wikidata - YouTube
    • How the content of Wikidata can be represented in RDF - YouTube

• Tool of the week
  • EntityShape.js is a script that allows you to check an Item against an EntitySchema. On the Item page, it will display various information about the Item, like the properties that should be present on the Item.

• Other Noteworthy Stuff
  • The proposals phase of the Community Wishlist Survey 2021 is open until November 30th. You can submit wishes in various categories, like Wikidata.
  • SMWCon 2020 virtual conference is from 24 to 26 November 2020. Do not forget to register at Hopin!
  • The note-taking app Kanopi got first pieces of Wikidata integration.
  • The Listeria Evolution: Listeria has got an update
  • Wikimedia Deutschland has two open positions around the Wikidata development team; Full Stack Developer and Partner Relationship Manager

• Did you know?
  • Newest properties:
    • General datatypes: epithet, attraction to, hairstyle, poverty incidence
    • External identifiers: IMMuB artist ID, IMMuB album ID, WordNet 3.1 Synset ID, IAFD film distributor ID, Yandex Zen ID, NCAA school code, Church of Jesus Christ pioneer ID, Pitchfork artist ID, Monuments de mémoire ID, Memorial Book for the Victims of National Socialism ID, Xfinity Stream ID, Sports-Reference.com college basketball school ID, edition humboldt digital ID, GitLab username, AAA attraction ID, Swiss-Gym Male ID, Swiss-Gym Female ID, Museum Day ID, PAN member, Union Catalog of Armenian Libraries authority ID, MetaSat ID, Visages du diocèse d'Autun ID, SPOnG game ID, Prêtres du diocèse de Quimper ID, LibraryThing venue ID, Union des artistes ID, Restaurant Guru Restaurant ID, PromoDj ID
  • New property proposals to review:
    • General datatypes: vénéré à, Number of blood donors, People reached, number of awards, has positive marker, ID pattern, lunar coordinates, adjacent to, date posted, ITRANS, National Library at Kolkata romanization, complementary property, MTRCB rating, DBLP conference ID, fait l'objet d'une vénération à
    • External identifiers: DriveThruComics numeric publisher identifier, Hyperion Records person ID, Arken, AAA hotel ID, AAA restaurant ID, AAA campground ID, AstroGen ID, Reliwiki page ID, Sonneveld-index, SIL ID, AniDB Episode ID, Encyclopedia of the History of Ukraine ID, Lumni ID, Archives at Yale Names ID
  • Query examples:
    • Aberdeen recycling centers and recycling points (Source)
    • Map of Semantic Web in Libraries 2020 participant's institutions (federated query) (Source)
    • Women who play chess and have a Wikipedia article in Spanish (They are 132 while men have 899 entries) (Source)
    • Timeline of Dietary Advocates (Source)
    • Philosophers born between 0 and 500 grouped by the decade where they lived (Source)
    • Video games from ?country (template) (Source)

• Development
  • Query Builder: We're making it possible to switch between querying for specific values (e.g. all Items with a specific post code) or any value (all Items with a post code statement regardless of which one it is)
  • Correcting the behaviour of what automatically happens on Wikidata when a page is moved on Wikipedia and co to an excluded namespace with the "suppress redirect" option (phab:T261275)
  • Making language fallback indicators not show up for language variant fallbacks in a few more places (phab:T267502)
  • Adding html language attributes for statements linking to Forms and Senses (phab:T267023)
  • Working on language and lexical category fields turning red on unfocus even though no changes are made after a change in ooui (phab:T266936)
  • Finished building the 1.35 versions of the Wikibase base and bundle docker images and published to dockerhub (phab:T264538)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

• Monthly Tasks
  • Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
  • Comment on property proposals: all open proposals
  • Contribute to a Showcase item.
  • Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
  • Help merge identical items across Wikimedia projects.
  • Help write the next summary!

Read the full report · Unsubscribe · Mohammed Sadat (WMDE) 2020年11月23日 (月) 17:21 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2020-49

The winner this Translation of the week is en:Ludu Daw Amar Please be bold and help to translation this article! Ludu Daw Amar (also Ludu Daw Ah Mar; Burmese: လူထုဒေါ်အမာ, pronounced [lùdṵ dɔ̀ ʔəmà]; 29 November 1915 – 7 April 2008) was a well known and respected leading dissident writer and journalist in Mandalay, Burma. She was married to fellow writer and journalist Ludu U Hla and was the mother of popular writer Nyi Pu Lay. She is best known for her outspoken anti-government views and radical left wing journalism besides her outstanding work on traditional Burmese arts, theatre, dance and music, and several works of translation from English, both fiction and non-fiction. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2020年11月30日 (月) 01:47 (UTC)

Wikidata weekly summary #444

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.

• Events
  • Upcoming: Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group call: We will have several speakers joining us to discuss their projects in lightning talks, 1 December. Agenda
  • Upcoming: WMF search platform team office hour, Wednesday, December 2nd, 2020. 16:00-17:00 GMT / 08:00-09:00 PST / 11:00-12:00 EST / 17:00-18:00 CET. Etherpad, Google Meet. You can come and chat about the Wikidata & Commons Query Service.
  • Online edition of the Wikimedia Coolest Tool Award ceremony, on Friday, December 11th at 17:00 UTC.
  • Upcoming: Online Wikidata meetup in Swedish #41, December 6

• Press, articles, blog posts, videos
  • Linking OpenStreetMap with knowledge graphs — Link discovery for schema-agnostic volunteered geographic information (the KGs referred to are Wikidata & DBPedia)
  • "Women’s representation and voice in media coverage of the coronavirus crisis": an analysis linking news articles to information on Wikipedia and Wikidata.
  • Wikidata Bib v0, prototype for personalized analytics of scientific readings using Wikidata.
  • Video: Strategies for Assembling the Biodiversity Knowledge Graph by Roderic Page
  • Video: Semantic Web in Libraries 2020 (replay)
    • ORCID for Wikidata: A workflow for matching author and publication items in Wikidata
    • id.loc.gov and Wikidata, one year later

• Tool of the week
  • osm2kg is a tool to facilitate matching Wikidata entries to OSM nodes.

• Other Noteworthy Stuff
  • The second edition of the Coolest Tool Award will happen online on Friday 11 December 2020 at 17:00 UTC The awarded tools will be showcased in a virtual event, with broadcasted video and chat channels for socializing.
  • The University of Nevada has an open position around Wikidata; Digital Collections Wikimedian-in-Residence
  • Round 2 of the consultation on using Wikidata for curriculum digitization begun on November 24^th, and will end on December 7^th. You can participate by sharing your ideas in this response form (Google forms)
  • Wiki Movimento Brasil will support WikidataCon 2021
  • Wikidata descriptions changes will be included more often in Recent Changes and Watchlist on Wikimedia wikis

• Did you know?
  • Newest properties:
    • General datatypes: facial hair, identity element, mathematical inverse, has operator, has marker, Hong Kong film rating, indexed in bibliographic review, number of taxpayers, ITRANS, complementary property, number of points/goals attempted, Water area, MTRCB rating, power consumption index, heating energy consumption index
    • External identifiers: Absolute Games person ID, FIS grass skier ID, FISG athlete ID, Kinorium movie ID, CONOR.AL ID, CONOR.BG ID, CONOR.KS ID, CONOR.SR ID, Musica Brasilis ID, Salzburgwiki ID, IEV number, British Phonographic Industry ID, CRGPG ID, Drizly product ID, Canada Business Number, FINA Wiki ID, Foodlocate restaurant ID, Qobuz label ID, AAA campground ID, AAA hotel ID, AAA restaurant ID, Hyperion Records person ID, Southwest Harbor Public Library item ID, DriveThruComics numeric publisher identifier, Fellow of the Royal Society of Canada ID, HLTV player ID, Kinorium person ID, AstroGen ID, BBC sound effects asset ID, Namuwiki ID, CIP data sheet, AniDB episode ID, edition humboldt digital Flora ID, Sistema de Información Legislativa ID
  • New property proposals to review:
    • General datatypes: ELSPA rating, cites work string, artistic director, MDJF ID, Coordinates of depicted place, first family name in Portuguese name, propriétés à éviter, Commons category for the view from the item, Filmstriben film-ID, Mailing List, provides HTML microdata, provides JSON-LD data
    • External identifiers: vets.cz ID, Parler ID, HAL Journal id, Fitzwilliam Museum ID, National Gallery of Australia ID, U.S. Masters Swimming ID, Gab ID, Museo del Prado ID, National Gallery of Ireland ID, Auckland Art Gallery ID, Artfacts ID, Order of Canada ID, SKD ID, DIA ID, ZOBODAT, AppGallery app ID, Czech Gymnastics athlete ID, Students of Prague Universities ID, Amsterdam Museum ID, theses.cz ID, curid
  • Query examples:
    • Politicians with an account at GitHub, CPAN, or Wikimedia (Source)
    • Percentage of deaths caused by tuberculosis by decade (Source)
    • Number of programming languages and their paradigms (Source)
    • Museums within 2 miles of MoMA (federated query) (Source)
    • Largest cities of the world ordered by population (Source)
    • Italian politicians who served as a minister in more than one cabinet since 1990 (Source)
    • People born after 1800 whose “name in native language” is in Latin (Source)
    • UK statues and whether they are of nobles and/or women (Source)
    • Location of German cities with a population count greater than 50.000 (Source)
    • Map of medicines used (green) to fight infectious diseases (orange) (Source)
  • Schema examples: museum

• Development
  • Development on the Query Builder is continuing. You can follow along at https://query-builder-test.toolforge.org
  • Fixed an issue where language fallback indicators were still shown when falling back from a variant of the language (phab:T267502)
  • Fixed an issue on Lexeme pages where language and lexical category fields turn red on unfocus even though no changes were made (phab:T266936)
  • Working on improving what happens to sitelinks when an article is moved to a unsupported namespace (phab:T261275))
  • Investigating a significant increase in skipped Item IDs (phab:T268625)
  • Addressing the feedback for the draft of the REST API spec

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

• Monthly Tasks
  • Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
  • Comment on property proposals: all open proposals
  • Contribute to a Showcase item.
  • Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
  • Help merge identical items across Wikimedia projects.
  • Help write the next summary!

Read the full report · Unsubscribe · Mohammed Sadat (WMDE) 2020年11月30日 (月) 15:44 (UTC)