利用者‐会話:オフロスキー1048576

他言語版ウィキペディアからの翻訳について

こんにちは、オフロスキー1048576さん。スロベニアの経済を編集しておられましたが、en:Economy of Sloveniaから翻訳しませんでしたか？ ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しておりますので、そのような方法での加筆はWikipedia:著作権#ウィキペディアにおけるコピー・アンド・ペースト、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除されることがあります。せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄（編集画面の下に出る空欄の行のことです）への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。よろしくお願いします。

Wikipedia:削除依頼/スロベニアの経済を提出しました。--柏尾菓子（会話） 2023年11月10日 (金) 12:16 (UTC)

ご指摘ありがとうございます。今後は気をつけていきます。「〇〇から翻訳しました」と明記すれば違反にはならないという認識でよろしいでしょうか。--オフロスキー1048576（会話） 2023年11月10日 (金) 15:00 (UTC)

返信ありがとうございます。だいたいの認識としてはそうです。Wikipedia:翻訳のガイドラインにあるような、適切に履歴を継承する要約欄でお願いします。上記の場合、〇〇が翻訳元記事名だとすると、ハイパーリンクがないので履歴不継承ですが、翻訳元のURLなら履歴不継承とはなりません。--柏尾菓子（会話） 2023年11月10日 (金) 15:06 (UTC)

理解しました。これからはそのことを意識します。それに加えて、Wikipediaのルール、関係する法令なども遵守できるように心がけていきたいです。ご指摘ありがとうございました。--オフロスキー1048576（会話） 2023年11月10日 (金) 15:12 (UTC)