利用者‐会話:フランシス
ようこそ、ウィキペディアへ
[編集]はじめまして、ウィキペディアへようこそ。
ガイドブックをお読みください。きっとご参考になるものと思います。
- その他役に立つリンク : 編集の仕方 || 素晴らしい記事を書くには || 記事名の付け方
スタイルマニュアル || 基本的な方針 || ウィキペディアは何でないか - ウィキペディアの手入れ
- Wikipedia:削除依頼/ログ/2024年12月
- アップロード
- 画像や音声ファイルのアップロードのときには、出典と著作権表示をどのファイルにもつけてください。よろしくお願いします。
署名をするには、チルダを4つ並べます。例: ~~~~ セーブするとユーザ名と日付に自動的に変わります。
フランシスさんがウィキペディアンとして日本語版ウィキペディアを楽しまれることを願っています。よろしければ自己紹介をなさいませんか。他のウィキペディアンがフランシスさんのご関心にあったページやグループをご紹介できるかもしれません。もちろん私の会話ページで質問してくださることもできます。 (^_-)-☆
Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers. Enjoy!
- なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しておりますので、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、お詫びいたします。
フランシスさんのご活躍を期待しています。--Makiko99 2005年11月19日 (土) 13:32 (UTC)
メッセージの返事
[編集]日本語はあまり流暢ではないとおっしゃってますが、例えそうであっても今はほとんど心配ありません。なぜなら、英語版の記事に書かれた内容にもほとんど日本語版に書かれたことが書き込まれたからです。しかしながら、念のため日本語版と英語版をじっくり読むことをおすすめします。そしてフランス語で文章の加筆（ほぼ翻訳ですが）およびキレイで自然なフランス語への修正を行って頂きたい記事は数々の犯罪で芸能界をクビにされた元タレントの田代まさし です。フランシスさんはおそらく知らないかもしれませんが、日本語や英語の記事を読めば、だいたいどんな人か分かってくるでしょう。ついでに何か翻訳の参考になればいいかと思い、こちらのサイトも用意しておいたのでご覧下さい。（[1] [2]）フランス語の田代の記事は、これ以上ないというほど詳しく書いちゃって下さい。お願いしていいですか？--Hatto 2006年5月2日 (火) 14:34 (UTC)
- まずは訂正ありがとうございます。例の「ミニにタコができる」と発言した動画をどうやら見たんですね？だいたい、スカートの盗み撮り、風呂場覗き、覚せい剤所持などの罪で、こんなにも落ちぶれていった芸能人は後にも先にも田代まさししかいないと思います。おかげでアメリカの雑誌「タイム」（TIME）のパーソン・オブ・ザ・イヤー（Person of the Year）のランキングにまで日本人として初めて名前が載ってしまいました。これは全世界に田代のことを紹介するしかない！と思って、英語版や他の外国語で作成しました。また、田代の記事はフランス語だけではなく、ウィキペディアの様々な外国語で作成を考えています。記事の文章をもっと増やして欲しい理由は要するに、世界中の多くの人にこんな芸能人がいるということを知ってもらいたかったからです。ついでに、フランス語版で新規作成してもらいたい記事が他にもあるのですが、それも頼んでいいですか？もう1つ、スペイン語も深く理解しているようなので、スペイン語の田代の記事もフランス語版と同じことをしてくれませんか？ところで、スペイン語版では名前をログインしていますか？していないと、やっぱりスペイン語版の編集をするのは嫌ですか？--Hatto 2006年5月4日 (木) 11:04 (UTC)