利用者‐会話:紅濤

他言語版からの翻訳立項について

はじめまして。イスラム教におけるLGBTの立項お疲れ様でした。さて、ウィキペディアの文章にはそれぞれ編集した人の著作権があり、他言語版であっても同様です。このため、他言語版から翻訳立項する際には、要約欄にどの言語のウィキペディアから翻訳したかということを記入する必要があります。詳しくはWikipedia:翻訳のガイドラインをご覧ください（該当記事は私の方で要約欄に履歴を追記しました）。--Unamu（会話） 2021年6月6日 (日) 08:19 (UTC)

もう一つお願いです。英語版にある出典は漏らさずに記載してください。英語版が依拠した出典を伴わないと、無出典記事となってしまいます。お手数ですがよろしくお願いします。--Unamu（会話） 2021年6月6日 (日) 08:48 (UTC)

こんにちは。イスラム教におけるLGBTの記事についてなのですが、削除方針にするつもりです。なぜかというと、イスラーム教徒による性的マイノリティー迫害という記事を発見した為です。初心者の為時間がかかるかもしれませんが、同様の記事があるというのは意味がないことですから、削除しようと思います。そのほかにも文末の不統一など、不完全な部分があります。ご指摘ありがとうございました。--紅濤（会話） 2021年6月6日 (日) 13:17 (UTC) 追記で申し訳ございません。削除は取りやめにしていただけませんでしょうか。イスラーム教徒による性的マイノリティー迫害は、情報が不十分なため、此方を削除するのが適格というわけでもないような気がします。どうでしょうか？--紅濤（会話） 2021年6月6日 (日) 13:23 (UTC)

私はこの方面の知識が十分ではないのでなんとも申し上げかねます（英語版記事の日本語版リンクは、本記事ができるまではイスラーム教徒による性的マイノリティー迫害に付いていました。しかし、英語版のen:LGBT in Islamというタイトルに相当するのはイスラム教におけるLGBTなのですから、成長させるに値すると考えます。両記事の内容について統合や転記が望ましいと考えるなら、ウィキペディアにはそれに対応したやりかた（Wikipedia:ページの分割と統合）もありますので、どれが最適かは内容を見て判断するしかないでしょう。--Unamu（会話） 2021年6月6日 (日) 13:32 (UTC)

無責任な編集で大変申し訳なく思っています。Wikipedia:ページの分割と統合）に関するテンプレートを立てようと思います。また、僕自身も歴史に興味はあるのですが、LGBT方面に対する知識は全くなく、日本のLGBTに対する世論に危機感を持ち、日本における同性愛者の権利を向上させる目的もあって、LGBTに対する関心を高めようというつもりで作ったものなので、中途半端な翻訳となってしまいました。申し訳ございません。今後、しっかりと改善していきたいです。--紅濤（会話） 2021年6月6日 (日) 14:00 (UTC)