利用者‐会話:言論自由

まず、あなたは対話をする気があるのかないのかお答えください。 ja-1 としていますが日本語で会話できるのですか? --Calvero 2007年5月26日 (土) 20:47 (UTC)

(中国語訳：第一, 你先回答你究竟有沒有跟別人對話的準備? 你在自己的用戶頁面上揭示自己日文的水平是ja-1, 你會不會用日文溝通意思?)--Novo 2007年5月26日 (土) 21:37 (UTC)

質問にお答えください。--Calvero 2007年5月26日 (土) 20:51 (UTC)

(中国語訳：請回答我提出來的問題.)--Novo 2007年5月26日 (土) 21:37 (UTC)

請問這個Wikipedia:進行中の荒らし行為/長期/影武者是什麼用意？難道你們日本人羞辱他還不滿足嗎？--言論自由 2007年5月26日 (土) 20:54 (UTC)

（日本語訳：うかがいますがこのWikipedia:進行中の荒らし行為/長期/影武者というのはどういうつもりですか。まさかあなたたち日本人が彼を辱めてまだ満足しないとでも言うのですか。）--Novo 2007年5月26日 (土) 22:09 (UTC)

可惡的Calvero，你可以利用エキサイト 翻訳 : 中国語翻訳來明白我在說什麼內容……。--言論自由 2007年5月26日 (土) 20:59 (UTC)

（日本語訳：にくらしいCalvero、エキサイト翻訳：中国語翻訳を使えば私が何を言っているか分かるでしょう。）--Novo 2007年5月26日 (土) 21:37 (UTC)

Exite翻訳では、わかるような、わからないような文でした。とりあえずお返事してみますが…。そもそも、User:影武者がなぜブロックされたのかといえば、他の編集者と対話する意思が見られなかったためです。日本人とか、中国人とかは関係ありません。日本語で書くのが面倒だから、話し合うことを避けているのですか?

英語はどうですか? 機械翻訳ではかなり無理がある。--Calvero 2007年5月26日 (土) 21:08 (UTC)

（中国語訳：Excite翻譯, 我試試看了, 一看譯文, 意思太模糊, 有的地方還可以推測, 有的不懂. 我先回答你. 原來User:影武者被封禁是因為他從來沒表現過對其他編輯者要回答的真摯態度. 日本人這樣, 中國人那樣, 都完全無關. 你一直避開對話, 避而不答, 是不是因為用日文寫文章對你太麻煩?）

（中国語訳：英文怎麼樣? 機器翻譯水平還不高, 很難溝通意思.）--Novo 2007年5月26日 (土) 22:09 (UTC)

コメントに日本語訳と中国語訳を加えました。この利用者はCalveroさんへの人身攻撃を私の会話ページで行いました。--Novo 2007年5月26日 (土) 22:09 (UTC)

請別在我個人的討論頁上亂罵別人. 這樣的亂七八糟就是什麼用意?（日本語訳：私個人の会話ページで他人をむやみにののしらないでください。こんなでたらめこそいったいなんのつもりですか。）--Novo 2007年5月26日 (土) 21:37 (UTC)

無期限投稿禁止須知

あなたは無期限ブロックされました。今後ウィキペディアの編集を行うことは一切できなくなります。また、ブロックが自動的に解除されることもありませんのでご留意ください。今後の対話ならびに異議申し立てはメーリングリストで受け付けます。