利用者‐会話:赤龍館

指輪物語の関連の項目の執筆をなさっていらっしゃいますが、用語は新版の訳の方が私はいいと思うのですが如何でしょうか。 Kzhr 10:09 2004年5月4日 (UTC)

はい、それぞれ最新版にあわせ、旧版の表記はリダイレクトで良いと思います。--赤龍館 10:36 2004年5月4日 (UTC)

そうすると、Ilúvatar はイルヴァータアルとなり、valar はヴァラアルとなると思いますが、統一をしませんかね。それと、ガンダルフがマイアであることは、シルマリルの物語に明らかであると思うのですが如何でしょう。ヴァラクウェンタと力の指輪のことにそれぞれあったと思います。 Kzhr 11:58 2004年5月4日 (UTC)

それは『シルマリルの物語』が上下に分かれていた旧版の表記で、2003年5月の新版で、イルヴァータールになりました。ちなみにさらに改訂され、2003年11月の2刷が最新です。マイアの件、確定として書いてある場所をご教示ください。同書489頁「使者であったといわれる」となっていますし、『終わらざりし物語』でも、いろいろな説が列挙されています。--赤龍館 13:16 2004年5月4日 (UTC)

私があたれたのは旧版だけだったので表記の件は取り下げます。マイアの件ですが、ヴァラクウェンタの「ヴァラアルについて」において、「マイアアルの中で最も賢明なのはオローリンであった。」とありますが、これも新版では改められているのでしょうか? 索引には「オローリン Olórin マイア。イスタリの一人。」と有りましたが。 Kzhr 13:11 2004年5月6日 (UTC)

トールキンの著作で面倒なことは、『シルマリルの物語』以降は、未発表原稿をクリストファが編集しているということです。特に『シルマリルの物語』については、矛盾する草稿の中から、一つを選んでいます。『シルマリルの物語』でさえJRR公認の決定稿でないのです。だから、ご指摘の場所と「力の指輪と第三紀」では矛盾します。その他の可能性について、『終わらざりし物語』下175頁に、マンウェの化身という説も紹介し「本当のところは分からない」としています。--赤龍館 14:17 2004年5月6日 (UTC)

固有名詞に関しては、大きく分けるとこんな感じになりますね。

旧版指輪物語
旧版シルマリルの物語
新版指輪物語
新版シルマリルの物語、終わらざりし物語
ロード・オブ・ザ・リング（映画版）

表記に関しては新版『シルマリルの物語』、『終わらざりし物語』を基準にして、新版『指輪物語』（ヌメノールとヌーメノール、クルニアとクルニーアなど）と『ロード・オブ・ザ・リング』で違う用語（ゴクリとゴラムなど）が使われる場合は記事内に併記、記事自体は基準用語にリダイレクトと言うのが無難かと思います。シルマリルと終わらざりしは、フリーク向けですから、インターネット百科事典と言う性質上、一般の人が読んで一応意味が通じないと意味が無いと思うので、併記は必要かと思います（アニメ版は捨てましょう。）派生版が多く出るのはJRRTの性格にも起因していますから有る程度妥協しないといけないでしょうね（羽ペンで修正無しで一度に書き上げるロード・ダンセイニとは正反対・・・）。Nidarin 15:05 2004年5月6日 (UTC)

　新版もいろいろあるので、

　愛蔵版『ホビットの冒険』は第10刷改版　83. 9.30の後大きな改定はなし。
　新版『指輪物語』全7巻(1992年)の後大きな改定はなし。

　　ただし、追補編は文庫の第10巻(2003年)はかなり直っています。

　新版『シルマリルの物語』(2003年)
　『終わらざりし物語』(2003年)2004年の5刷までいろいろ直しています。

くらいで明確でしょうか？　『指輪物語』の改訂までは、最新版の併記はしょうがないでしょうかね。--赤龍館 10:32 2004年5月7日 (UTC)

tolkienstub[編集]

精力的な投稿有難うございます。サブカテゴリを作ったときにはサブカテゴリに親カテゴリ（Category:スタブ）を入れるようお願いします。やや遅い反応ですみません。--[[利用者:Aphaia|Aphaea利用者‐会話:Aphaia[[*]] 2004年11月8日 (月) 00:30 (UTC)[返信]

カテゴリ入れました。「サブカテゴリ」を作ったのが、10/22で、上位カテゴリが出来たのが11/8なんで、「作ったときにはサブカテゴリに親カテゴリ（Category:スタブ）を入れるようお願いします。」というより、「上位カテゴリが出来ましたので、加えてください」というか、追加するのか普通のやり方だと思うのですが、ここwikiでは、このような言い方がネチケットなのでしょうか？--赤龍館 2004年11月8日 (月) 01:48 (UTC)[返信]

あーそれは気が付きませんでした。申し訳ありません。ところでサブカテゴリを作ったら親カテゴリも作っていただけないでしょうか？　そのほうがカテゴリの機能が生かせると思いますが、いかがお考えですか？　それともノートでカテゴリ：スタブが言及されていたにもかかわらず、既存カテゴリの報告をするにとどめ（もっとも既存カテゴリということはそこでは言及されていなかったように思います。私が誤読しておりますでしょうか）、上位または関連カテゴリと認識されていながら、その連結を作られなかったのには、あの時点では特段の理由があるということでしょうか？　私の理解の範囲を正直超えた問題ですので、使いやすいカテゴリ編成にする一助にさせていただきたく、そのあたりの事情をお聞かせ願えれば幸いです。--[[利用者:Aphaia|Aphaea*]] 2004年11月8日 (月) 04:28 (UTC)[返信]

Template‐ノート:Stubをよんでいただけばお分かりでしょうが、ここに報告したのは、2004年11月6日 (土) 15:24 (UTC)でその時点では、スタブの上位カテゴリはありませんでした。もともと「指輪物語」の下位カテゴリとして作成したものです。関連している議論なので、紹介しただけです。それがそんなにいけないことなんでしょうか？　それこそ「私の理解の範囲を正直超えた」問題です。このようないじめをうけるのであれば、今後wikiにどう参加していいか途方にくれています。--赤龍館 2004年11月10日 (水) 03:32 (UTC)[返信]

コメント依頼にご意見をお寄せいただきありがとうございました。以前にご連絡さしあげてから、こちらを見ておりませんでしたので、お返事が大変遅くなったことをまずお詫び申し上げます。

コメント依頼にも少し書きましたが、まず時間がたったこととはいえきちんといっていただいたことにお礼もうしあげます。関連する議論の紹介という趣旨だということは気がつきませんでした。遅れましたがご案内ありがとうございます。また履歴の前後についても私のチェックが足りませんで、そのことともどもご不快にさせたことは申し訳なく思います。

そんなにいけないこと、とは思いませんが、やはりメンテナンス関連は関連することと同時にメンテナンス関連で一括するカテゴリがあってもよいように思います。この点ではご意見の相違があるかもしれませんが、少なくともそのように考えます。ですが、そのようにしていただきたかったという希望を述べたまでで、非難したつもりはありません。そのように聞こえたといたしましたら、それは私の本意ではございません。そのようにご理解いただくようお願いするとともに、せっかくご好意で知らせてくださったところを、不快にする発言をしたことをお詫び申し上げます。

コメント依頼にいただいたご指摘と合わせ、お返事になれbは幸いです。--Aphaea * 2005年4月21日 (木) 11:50 (UTC)[返信]

こんにちはたねです。Category:中つ国関連のスタブについてノートに少し書かせていただきました。サブスタブについての議論以前に作成された項目であることは存じておりますが、他のサブスタブと合わせて、同じ内容の文章を掲載しました。ただ、ちょっと強引なところもありましたので、別のテンプレートに変更してあります。できれば、赤龍館さんにポータルの開設をしていただきたいと思います。もちろん、私も世界遺産ポータル・プロジェクトの参加者ですので、どれだけ大変かはわかっているつもりです。それでも、開設に至った経緯は、記事を発展させようと思ったからです。赤龍館さんとやり方こそ違えど、スタブ記事を無くそうという気持ちには変わりありません。ポータルなら他のポータルの中身のスタイルをそのまま貰ってくれば比較的簡単にドラフトのほうを作成できるかとは思いますが、どうしても時間がかかりますし、維持するのも大変です。それでも、いっしょに執筆してくださる方が増えた時にはうれしいですし、記事の成長度合いが記録としてリストされるのも楽しいです。どうぞご検討ください。たね 2005年4月10日 (日) 16:15 (UTC)[返信]

たねさん。文学のポータルに入れていただけるようで、そちらでお願いしたいです。このような人との折衝は得意でないもので。しかし、ファンタジーだからなんでしょうか？　上記のAphaea氏のようなネガティブな反応ばかりでいやになります。--赤龍館 2005年4月11日 (月) 03:09 (UTC)[返信]

自分の得意不得意の分野があるので、ネガティブな反応になってしまうことも...赤龍館さんの執筆されている分野が成長されることを期待しておりますし、今後のご活躍をお祈りいたします。たね 2005年4月11日 (月) 08:07 (UTC)[返信]

「=」or「＝」[編集]

wikipedia:記事名の付け方#人名をご覧ください。「＝」は確かに全角記号ですが、ハイフン「-」の代わりとして用いているので全角でお願いします。john capistrano 2006年4月25日 (火) 07:21 (UTC)[返信]

あら、そうですね。利用者:Tietew/問題になりそうなページ名に載ってしまったのであわてて直していました。--赤龍館 2006年4月25日 (火) 07:28 (UTC)[返信]

wikipedia‐ノート:記事名の付け方を見る分ではゲームのタイトルとかで矛盾を感じた人によって隠されていたようですね。john capistrano 2006年4月25日 (火) 08:02 (UTC)[返信]

コメントのお願い[編集]

赤龍館さま、はじめまして。Erynielと申します。コメントのお願いに参りました。指輪物語の「人種差別性について」の節を無意味・不適切な記述だと思い、議論なしに先走って削除したところ、ノート:指輪物語にて詳しく説明してほしいとの指摘を受けました。赤龍館さまが以前、当該の節に加筆されていたので、ぜひご意見を伺いたいと思い、お願いに参りました。当方の説明に対するご指摘などいただけたら幸いです。よろしくお願いいたします。--Eryniel 2007年4月25日 (水) 04:33 (UTC)[返信]

英語版からの翻訳について[編集]

ゲルマニウムと申します。大変申し上げにくいのですが、トールキン関連の記事の英語版からの翻訳について要約欄への記載に不備があり、これを指摘された場合には記事が履歴不継承のためGFDLに違反すると看做されて削除依頼が出される可能性があります。

要約欄への記入についてはこちらをご参照下さい。

クウェンヤはまだ誰にも削除の投票はされていないものの、削除依頼が提出されています。但し、初版要約欄での不備があった場合でも初版執筆者が後日出典を記載する事で削除を免れるケースもあるらしいので、ご検討頂ければと思います。取り急ぎ用件のみにて失礼致します。--ゲルマニウム 2007年5月21日 (月) 06:31 (UTC)[返信]