利用者‐会話:都玉葱
ウィキペディアにようこそ！
[編集]こんにちは都玉葱さん、はじめまして！Kstigarbhaと申します。ウィキペディアへようこそ！
- ウィキペディアで活動する際にはガイドブックやコミュニティ・ポータルを是非ご一読下さい。必ずやご参考になるものと思います。
- よろしければ自己紹介のページで自己紹介して下さい。
- お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
- 執筆の際には中立的な立場からの書き方及び著作権にご留意下さい。
- 何か疑問点がありましたら案内所を参考にして下さい。また、井戸端で質問することができます。質問される際には、必ず--~~~~（左上アイコンの右から2つ目でも可です）で署名して下さい。
都玉葱さんがウィキペディアにおいて実り多き活動をされることをお祈り申し上げます。
Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers. Enjoy!
なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しておりますので、すでに活動を開始されてから長い期間が経過していましたら、お詫び致します。--Kstigarbha 2006年7月20日 (木) 02:14 (UTC)
草取りについて
[編集]
英国欧州航空548便墜落事故につき草取りを有難うございます。特にテンプレのsfnは見たことがありますが、refnestは初めて見て面白そうに思いました。
一点だけ気になったのですが、仮リンク名称として「ステインズ＝アポン＝テムズ」を「ステインズ・アポン・テムズ」に直されたのは不適当かと思います。原文はをStaines-upon-Thamesでありハイフン区切りですので、複合名を表しています。これが空白区切りなら「・」に置換で良いのですが、複合名である場合は「＝」で結ぶのが翻訳上の慣習です。例えばSwinnerton-Dyerという人名（姓）がありますが、これは2つの姓ではなく1つの複合姓なので、ミドルネームなどと混同しないよう和訳ではスウィンナートン＝ダイアーという表記になります。
これは日本語版wikipediaでは相当混乱している話なので仕方ない面もありますが、せめて新規作成や修正の機会では直したいと思っています。なお、548便事故は記事そのものが全般的に不満が多く、何れ主に英語版に基づいて直したいと思っていますので、この「・＝」の件もその際に直そうかと思います。--Caspar（会話） 2018年3月4日 (日) 11:59 (UTC)
- ご連絡ありがとうございます。ステインズ＝アポン＝テムズの件、大変申し訳ありません。以前、航空会社別の航空事故一覧を修正した際にあまり深く考えずに「・」を使用してしまい、それをそのまま548便の記事のほうへ持っていってしまいました。おっしゃるとおり、WP:NC#PLACEにもハイフン区切りのときは「＝」を使う例が書かれており、こちらの確認が足りませんでした。今後は気をつけるようにします。なお、548便の記事については改稿を検討されているとのことですので、特に手を入れずこのままにしておきます（会社別事故一覧の方は折を見て修正します）。--都玉葱（会話） 2018年3月4日 (日) 12:31 (UTC)
このアンケートを通してウィキメディアンとしてのご意見、ご感想をお寄せください。
[編集]こんにちは！ウィキメディア財団からアンケート調査へご協力のお願いです。このアンケートは、どのように皆様のウィキ上及びウィキ外での活動を支援すれば良いか、どのように今後より充実したサポートをご提供できるかを知るために実施するものです。 皆様からいただいたご意見はウィキメディア財団の今現在、そして今後の活動に直接反映します。このアンケートは、コミュニティーからのご意見を聞かせてもらうために、無作為に選ばれたウィキメディア参加者を対象にしています。 このアンケートは複数の言語に対応しています。所要時間は２０−４０分程度です。
アンケート調査に関する詳しい情報, または皆様のご意見、ご提案がどのようにして編集者へのサポートに貢献しているかはプロジェクトページをご覧ください。 このアンケートはプライバシーに関する声明（英語）を準拠とし、第三者機関によって運営されています。 アンケート調査に関する詳しい情報は, 私たちのよくある質問に対する回答をご覧ください。 その他ご質問、また今後アンケート調査に関するメール配信を希望しない場合は、Emailuser機能を使いWMF Surveysに連絡リストからの削除のリクエストを送信してください。
アンケート調査にご協力をいただき、ありがとうございました！
お知らせ: このウィキメディア・アンケートでご意見を聞かせてください
[編集]皆さんからいただいたアンケートの回答はどれも、ウィキペディアのプロジェクトで利用者の経験をもっと高めようとするウィキメディア財団の力になります。今までのところの回答率は、ようやく全投稿者の29%に届いたばかりです。アンケートは多言語でご用意しており、回答にかかる時間は20〜40分ほどです。 このままアンケート回答に進んでくださるようお願いします。
もしすでにアンケートの回答をお済ませでしたらたいへん失礼いたしました。実はアンケートの設計により回答者が匿名扱いとなるため、やむを得ず重ねてお知らせをしております。失礼をお許しくだされば誠に幸いです。 今後のお知らせあるいは他のアンケートへのご協力依頼を辞退されるには、メール機能を使ってWMF Surveys宛にご連絡をいただけませんでしょうか。. またこの送信先では、皆さんからの質問を受け付けています。 今回のアンケートの詳細とよくある質問は、プロジェクトのページでご紹介しています。 この調査は第三者機関が運営しており、個人情報に関する宣言に準拠します。 よろしくお願い申し上げます。
あなたのフィードバックが重要です：ウィキメディア財団のグローバル調査ご協力への最後のお願い
[編集]こんにちは。ウィキメディア財団の実施する調査が2018年4月23日 (07:00 UTC)をもって終了するという最後のお知らせです。 この調査は様々な言語で実施されており、所要時間は20分から40分の間です。 調査に参加してくださるようお願いします。
もしすでに本調査にご回答をお済ませでしたら、行き違いをご容赦ください。ご協力、まことにありがとうございました。 実はアンケートの設計により回答者が匿名扱いとなるため、やむを得ず重ねてお知らせをしております。失礼をお許しくだされば誠に幸いです。 今後の調査を辞退するには、WMF Surveys宛にウィキメール機能を使ってメールをお願いします。. またこの送信先では、皆さんからの質問を受け付けています。 このアンケートの詳細はプロジェクトのページでご紹介しています。 この調査は第三者機関が運営しており、ウィキメディア財団の個人情報に関する宣言に準拠します。