利用者‐会話:高原の鳥

記事作成について

高原の鳥です。少し質問したいのですが、新しく記事を作りたいと思うのですしかし、結局どうやって作るのかわかりません。なので知っている人がいたら教えてください。--高原の鳥（会話） 2022年9月2日 (金) 12:42 (UTC)

機械翻訳の濫用はおやめください＆執筆にあたっての参考文書のご案内

ウィリアム・ロンシャンなど、高原の鳥さんが作成された記事を拝見しました。いずれもコンテンツ翻訳のGoogle翻訳機能を使い、ほとんど修正（意味が通った文にする、専門知識に基づき妥当な内容にする、百科事典としての文体・体裁を整えるなど）しないまま投稿していらっしゃるようですね。残念ながら、このような投稿は「機械翻訳の濫用」として削除対象になります。内容を一から修正したり機械翻訳に依存した結果生まれる誤訳などを原文と照らし合わせながらすべて検証したりするのは百科事典プロジェクトにおいて人的資源の浪費でしかなく、いったん更地にしたうえできちんと訳せる利用者に任せる方が効果的だからです。翻訳記事を作る際は、まず人力で翻訳したうえで、機械翻訳（Google翻訳以外の者も含む）は後チェック程度に使うようお願いします。コンテンツ翻訳を使う場合、サイト内の設定で「Google Translateを使用」を「翻訳原文を転写」に切り替えることを強くお勧めします。

なお記事の作り方については、Wikipedia:記事を執筆するを中心とした執筆ガイド記事群が用意されています。ぜひ一度目を通してみてください。またピンポイントで分からないことがあれば、Wikipedia:利用案内で質問することもできます。--McYata（会話） 2022年9月8日 (木) 18:13 (UTC)