利用者‐会話:115.177.120.234

他言語版ウィキペディアからの翻訳について

こんにちは、115.177.120.234さん。キャサリンとネリッサ・ボーズ=ライアンを立項しておられましたが、英語版（en:Nerissa and Katherine Bowes-Lyon）から翻訳しませんでしたか？ ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しており、ほかの言語版から翻訳する際には要約欄への記載によりその旨を示す必要があります。記載がない場合にはライセンス違反となり、記事が削除されることがあります（詳細はWikipedia:著作権#ウィキペディアにおけるコピー・アンド・ペースト、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧ください）。この件でWikipedia:削除依頼/キャサリンとネリッサ・ボーズ=ライアンを提出しております。なおこの依頼により記事が削除されても再立項は可能です。

なお、ウィキペディアにおいては、人名におけるハイフンの代用としてイコールを用いますが、このときのイコールは全角を用いるという規定があります（Wikipedia:記事名の付け方#人名）。再立項される際はイコールを全角にしていただけますと幸いです。よろしくお願いします。--Dream100（会話） 2021年3月11日 (木) 14:28 (UTC)

• どのようにすればよろしいのでしょうか。115.177.120.234

イコールが全角の「キャサリンとネリッサ・ボーズ＝ライアン」を新たに立項いただければよいと思います。その際、要約欄に次のように記載してください（Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入に基づくものであり、記載がないとまた削除が必要になります）。

[[en:Nerissa and Katherine Bowes-Lyon]] (05:39, 1 January 2021 UTC) を翻訳

※もし翻訳元の版が違いましたら版の部分を直していただいて構いません。

これを立項いただければ、現在削除依頼に出しているキャサリンとネリッサ・ボーズ=ライアン（半角イコール）については不要となります。もしこの「半角イコール」の記事について削除に同意いただける場合には、この会話ページか削除依頼サブページ（Wikipedia:削除依頼/キャサリンとネリッサ・ボーズ=ライアン）にその旨コメントください。--Dream100（会話） 2021年3月13日 (土) 12:31 (UTC)

了解しました。立項しておきます。115.177.120.234

順番が逆だったので「ネリッサとキャサリン」で立項しました。115.177.120.234

ネリッサとキャサリン・ボーズ＝ライアンの立項を確認しました。履歴継承上の問題はないものと考えます。ありがとうございました。--Dream100（会話） 2021年3月13日 (土) 15:07 (UTC)