利用者‐会話:7777shark
ウィキペディアにようこそ！
[編集]こんにちは、7777sharkさん、はじめまして！ ウィキペディアの参加者の一人、Goodpapa3と申します。ウィキペディアへようこそ！
- ウィキペディアで活動する際にはガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
- よろしければ自己紹介してみてください。
- お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
- 執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。
- 何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。
あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。--Goodpapa3 2007年3月24日 (土) 04:23 (UTC)
項目 フクロモモンガ について
[編集]こんにちは。フクロモモンガの執筆、ありがとうございます。en:Sugar Glider からの翻訳とお見受けしました。投稿していただいたところこのようなことを申し上げるのは恐縮なのですが、ウィキペディアでは他言語から翻訳を行う場合、要約欄にその旨を書きこまなければならないことになっています。そうしないとGFDL違反になってしまうためです。詳しくはWikipedia:翻訳FAQに書いてあるのですが、要するに、投稿ボタンのすぐ上の編集内容の要約欄に、
[[en:Sugar Glider]] 04:03, 24 March 2007 by Figaro, Danny Yee, Free.n.equal, KollanH, UtherSRG et al. より翻訳
のような感じで書きこむ必要があります。面倒なことに、これはあとから書き足すことが許されておらず、編集と同時に要約欄への記入を行う必要があります。翻訳もとの言語版への言語間リンクが貼ってあれば、それだけでもよかったのですが、今回の場合はそれもないので、問題があります。手元に原稿をお控えいただければ、今の記事をいったん削除しますので、そのあとで要約欄への記入を行いつつ再投稿していただけますでしょうか。よろしくお願いします。--Calvero 2007年3月24日 (土) 13:30 (UTC)
行動のほうが先走ってしまいました。
テキストを退避して削除依頼しておきました。--7777shark 2007年3月24日 (土) 15:08 (UTC)
- 初版を削除したのが220.98.28.68さんであれば、すぐに全部削除してしまえますが、どうしましょうか? もし違う場合は途中から削除します。--Calvero 2007年3月24日 (土) 15:10 (UTC)
24日からいじっていたのは私です。全部削除してください。--7777shark 2007年3月24日 (土) 15:22 (UTC)
- 了解です、削除しました。要約欄に記入しつつ、再投稿をよろしくお願いします。面倒であれば [[en:Sugar Glider]] と記事の下の方にいれつつ「英語版から翻訳」でも大丈夫です。--Calvero 2007年3月24日 (土) 15:27 (UTC)
再投稿しました。これでいいのでしょうか？ 要約の表示の感触がよくわからなくて・・・--7777shark 2007年3月24日 (土) 15:47 (UTC)
- OKです。お疲れさまでした。続きがまだありそうなので、そう言ってしまうのはまだ早いでしょうけれども。--Calvero 2007年3月24日 (土) 15:55 (UTC)
フェアリーポッサムについて
[編集]こんにちは。フェアリーポッサムの改名提案に対する議論がほぼ2週間停止してしまいましたので、一度期限を設けようかと思います。1週間（5月28日）が経過してもこのまま議論が停止もしくは移動に対する賛成の意見が多い場合は本項をフクロモモンガダマシへ移動します。7777shark様の議論への参加をお願い致します。Moss 2007年5月21日 (月) 03:44 (UTC)