コンテンツにスキップ

利用者‐会話:81.101.7.190

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

地球防衛軍テラホークスの編集について[編集]

はじめまして。地球防衛軍テラホークスの編集におきまして、放送日の記述を書き換えてらっしゃいますが[1]、これは本国・イギリスの放送日という理解で宜しいでしょうか。[2]の編集でも要約欄に「It aired in 1983, 1984 and 1986.」とあったものですから。--First citizen会話2022年10月18日 (火) 16:07 (UTC)[返信]

提案 ご提案したいのですが、もし英国の放送日(ですよね?)を放映リスト表に記述したいのであれば、"英語サブタイトル"の見出しの隣りに、新たに英国の放送年月日を記載してはどうでしょうか。こちらのように。
英語サブタイトル 英放送
年月日
日本語サブタイトル(ムック) 日本語サブタイトル
(本放送時)
国内放送
年月日
1 EXPECT THE UNEXPECTED (Part.1) 1983年
10月8日
1 テラホークス発進せよ! PART I 1 人類滅亡の危機迫る
テラホークス発進せよ! PART1
1985年
4月2日
現在のように"日本語サブタイトル"の見出しの隣りでは[3]、閲覧者には日本での放送日かと誤解が生じる恐れがあるばかりか、英国の放送日だとも理解し辛いかも知れません。
こちらでそのように編集作業を行う用意もございます。如何でしょうか。--First citizen会話2022年10月19日 (水) 01:59 (UTC)[返信]
ご提案しておりました、日・英の放送日の併記に向けた編集作業に取り掛かりたいと思います。何卒ご理解頂けますよう、宜しくお願い致します。--First citizen会話2022年10月21日 (金) 20:32 (UTC)[返信]