利用者‐会話:Azul

Azulさん、初めまして。ウィキペディアにようこそ。ご活躍を楽しみにしています。--miya 2006年4月17日 (月) 06:33 (UTC)

翻訳ありがとうございました

Nopiraです。フィリピノ語の翻訳ありがとうございました。短いようでどこから手をつけていいかわからないような記事だったので、簡潔に訳してもらえて幸いです。ロー対ウェイド事件は良かったですし翻訳候補も興味深そうな記事ばかりなので（政治的に敏感な記事が多いですが、そこにこそ意義がある）、これからも無理せず良い記事の執筆期待しています。Nopira 2006年4月28日 (金) 06:19 (UTC)

わざわざありがとうございます。フィリピノ語の英語版は混沌としていて、多分あれがフィリピノ語という概念の混乱を反映しているのだろうと納得はしたものの、いかんせん自分の知らない分野を訳すのは大変だと実感しました。Nopiraさんのフィリピン諸島の記事は、訪問したことがある島も多いので、大変楽しかったです。アメリカの人権判例関係は時間がかかるので、のんびり翻訳していきます。期待せずにお待ちください（笑）。--Azul 2006年4月28日 (金) 08:18 (UTC)