利用者‐会話:HERBYFAN

他言語版ウィキペディアからの翻訳について

こんにちは、HERBYFANさん。ジュリアス・ウェクターを編集しておられましたが、en:Julius Wechterから翻訳（抄訳）しませんでしたか？ ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しておりますので、そのような方法での加筆はWikipedia:著作権#ウィキペディアにおけるコピー・アンド・ペースト、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除されることがあります。せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄（編集画面の下に出る空欄の行のことです）への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。よろしくお願いします。

Wikipedia:削除依頼/ジュリアス・ウェクターを提出しました。--柏尾菓子（会話） 2023年7月12日 (水) 03:05 (UTC)

了解しました。今後はこのような方法での作成はいたしません。ただ、充分に知名度や価値ある人物が存在しないページになっているときの，自作せず，詳しい人に早期に作成してほしい依頼方法を知りたいです。--HERBYFAN（会話） 2023年7月12日 (水) 12:46 (UTC)

返信ありがとうございます。ほかの言語版で記事がある場合はWikipedia:翻訳依頼、どの言語版でも存在しない場合はWikipedia:執筆依頼で依頼ができます。ただし、「早期に」作成されるという保証はありません。--柏尾菓子（会話） 2023年7月12日 (水) 12:53 (UTC)

残念ながら、Wikipediaには「翻訳依頼を出すことができるのは、グローバル編集回数50回以上のログイン・ユーザのみです。」と言うことで、これも違反になってしまいます。（試していません。免許の違反更新者の気分なので）

長らく、仕事の調べ物などでリードオンリーでWikipediaを使っていたのですが、近年、特に定年退職以降は備忘録代わりに

60年代以前の話題で調べてみると、その分野で、存在したが消えたページが多いことで不便を感じることが多いです。しかも仕事関係の分野では正確だったのですが、60年代については、知ったかぶりの嘘の記事が目立つので、訂正したいことが多く、ログインし始めました。ジュリアスについては、単純に著名な割にページが存在しないと思っただけですが。--HERBYFAN（会話） 2023年7月13日 (木) 00:20 (UTC)

「免許の違反更新者の気分」とまで気負わず、気軽に編集されて大丈夫だと思います。「グローバル編集回数50回以上」については、ほかの記事を訂正して編集回数が達してから、依頼するしかないですね。Wikipedia:締め切りなんてないです。--柏尾菓子（会話） 2023年7月13日 (木) 01:40 (UTC)

吉本コメディについて

こんにちは。「吉本コメディ」に関してですが、吉本コメディ (読売テレビ)の記事を新たに作るのではなく、現状で転送ページになっている吉本コメディのページを編集して記事を作るといいと思います。吉本コメディから吉本新喜劇（テレビ番組の「よしもと新喜劇」ではない）はあくまで便宜的なものであり、テレビ番組の独立記事を作るのであればあえて転送を残す必要はないでしょう。ただし、単なる昔語りを書いただけでは再び即時削除される可能性もありますので、百科事典の記事として最低限度の質を保つ内容をお願いします。--Muyo（会話） 2023年8月3日 (木) 09:14 (UTC)

先ほどさかおりさんのノート頁に返信を書き終わった刹那にMuyoさんの返信を知りました。

ただ残念にもMuyoさんの懸念する行動をそのまま行ってしまいました。また赤文字の吉本コメディは吉本新喜劇へリダイレクトされています。私のような拙文では太刀打ちできません。ただ、あのリダイレクトの数々は、百科事典の質としても不便を来すと思います。--HERBYFAN（会話） 2023年8月3日 (木) 13:41 (UTC)