コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者‐会話:HaussmannSaintLazare/過去ログ2

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

2020年2月24日 (月) 20:59 (UTC)

2020年3月3日 (火) 00:36 (UTC)

コンテンツ翻訳

[編集]

コンテンツ翻訳で粗い記事を作って放置するのはご遠慮ください。あの機能で中国語から直接日本語に翻訳しても、英語から日本語ほどの精度は得られません。固有名詞さえこのような水準しか得られないのですから、このように井戸端でも度々問題視されています。リングライトレールとは何ですか?それにこの車両はまだ営業運転していませんから現地でもUrbosほどの情報は流通していません。今後もコンテンツ翻訳頼みで中華圏の記事翻訳をなさるのでしたら、鉄道系に限らず中国語の文献をもっと活用し、読める日本語になるまではサンドボックスなりに保管しておくことをお勧めします。--Tze Chiang Hao会話2020年3月5日 (木) 11:19 (UTC)

2020年3月9日 (月) 17:14 (UTC)

2020年3月16日 (月) 21:17 (UTC)

2020年3月23日 (月) 17:07 (UTC)

2020年3月30日 (月) 17:25 (UTC)