利用者‐会話:Hmpark
영어 원본 문서를 일본어로 번역하여 위키피디아에 개제 중입니다. Copy and Paste 가 아닙니다.
他言語版ウィキペディアからの翻訳について[編集]
こんにちは、Hmparkさん。ペンタセキュリティシステムズを編集しておられましたが、Penta Securityから翻訳しませんでしたか？ ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しておりますので、そのような方法での加筆はWikipedia:著作権#ウィキペディアにおけるコピー・アンド・ペースト、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除されることがあります。せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄（編集画面の下に出る空欄の行のことです）への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。よろしくお願いします。한국에서 저명성이 확보되지 않으면 저명성이 없다는 이유로 삭제요청될 수도 있습니다. --hyolee2/H.L.LEE 2012年3月26日 (月) 07:32 (UTC)
답변: 他言語版ウィキペディアからの翻訳について[編集]
Hyolee2 님, 지적하신 바를 잘 알겠습니다. 현재까지의 번역 물에 대한 원본 정보를 기재하도록 하겠으며, 저는 펜타시큐리티의 추가적인 컨텐츠를 더하지 않도록 하겠습니다. 다른 독자적인 위키피디아 편집자 들에 의해서 번역이 아닌 새로운 컨텐츠를 추가/수정/삭제 하도록 하겠습니다. 감사합니다. --Hmpark（会話） 2012年3月26日 (月) 07:49 (UTC)